Eugenio Finardi — Il Negozio Dei Giorni Usati tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Negozio Dei Giorni Usati", wykonawca: Eugenio Finardi.
Tekst piosenki
Benvenuti nel negozio dei giorni usati
Riciclati, vissuti, a volte fortunati
Imperfetti di qualche ora
Ma ancora pieni di tempo da vivere.
Lei entr? senza un perch?
Chiedendomi: «Scusa che giorno ?,
Ho un anno intero in un bagaglio,
? qui che scambi i giorni se non mi sbaglio?»
Ti tolgo il Luned?
Cos? da riposare
Ti cedo un Marted?
Tanto per cominciare
Ti presto un Mercoled?
Non lo si pu? saltare
In mezzo il Gioved?
C'? troppo da pensare
Ma come? gi? Venerd?
Lo stavi ad aspettare
Dentro al Sabato
Ti concentro una vacanza
Domenica
Per pensarmi in una stanza
Accidenti quanto vuoi
Per un fine settimana?
Era nostro il negozio dei giorni usati
Eravamo pi? che soci, forse innamorati
Si chiudeva qualche ora prima perch?
Dopo c’era il tempo da vivere
Non ci si annoiava mai
E mi chiedeva: «Scusa, che giorno hai?»
Ho anni interi in un bagaglio
Se resti qui possiamo fare scambio
Togliamo il Luned?
Cos? da riposare
Prendiamo Marted?
Tanto per cominciare
Mi presti un Mercoled?
Non lo si pu? saltare
In mezzo il Gioved?
A chi stai a pensare
Ma come? gi? Venerd?
Ti stavo ad aspettare
Dentro al Sabato
Ci viviamo una vacanza
Domenica
Nudi in una stanza
Accidenti? passato
Il fine settimana
Benvenuti nel negozio dei giorni usati
Riciclati, vissuti a volte sfortunati
Imperfetti di qualche ora
Ma ancora pieni di tempo da vivere
Lei se ne and? senza un perch?
Chiedendomi: «Scusa che giorno ??»
Aveva un anno intero in un bagaglio
S'? presa anche i miei giorni
Se non mi sbaglio
Mi tolgo il Luned?
Cos? da riposare
Mi prendo Marted?
Tanto per cominciare
Mi tengo il Mercoled?
Non lo si pu? saltare
In mezzo Gioved?
Perch? la sto a pensare
Ma come? gi? Venerd?
La stavo ad aspettare
Dentro al Sabato
Mi prendo una vacanza
Domenica
M’annoio chiuso in una stanza
Accidenti a questo maledetto fine settimana
Accidenti a questo maledetto fine settimana
Cedesi a prezzo interessante un fine settimana
AAA un fine settimana cedesi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witamy w sklepie używanych dni
Przerobione, przeżyte, czasami szczęśliwe
Niedoskonałe kilka godzin
Ale wciąż jest czas na życie.
Wejdziesz? bez powodu?
Pytając mnie: "przepraszam, jaki dzień ?,
Mam cały rok w bagażu.,
? tutaj handlujesz dniami, jeśli się nie mylę?»
Kręcę poniedziałek?
Co? od odpoczynku
Mogę dać ci wtorek?
Na początek
- Potrzebujesz czegoś jeszcze?
Nie możesz? skakać
W czwartek?
Co? zbyt wiele do myślenia
Ale jak? Guy? W piątek?
Czekałaś na niego.
W sobotę
Skupię się na wakacjach
Niedziela
Myśleć o sobie w pokoju
Heck, ile chcesz
Na weekend?
To był nasz sklep używane dni
Byliśmy Pi? co partnerzy mogą być zakochani
Zamykał się kilka godzin wcześniej.
PO był czas, aby żyć
Nigdy nie było nudno
I pyta: "Przepraszam, jaki masz dzień?»
Mam całe lata w bagażu.
Jeśli tu zostaniesz, możemy się zamienić.
Kręcimy poniedziałek?
Co? od odpoczynku
We Wtorek?
Na początek
Pożyczysz mi środę?
Nie możesz? skakać
W czwartek?
O kim myślisz
Ale jak? Guy? W piątek?
Czekałem na ciebie.
W sobotę
Żyjemy na wakacjach
Niedziela
Nagie w pokoju
Cholera. ubiegły
Weekend
Witamy w sklepie używanych dni
Przerobione, doświadczone czasami niefortunnie
Niedoskonałe kilka godzin
Ale wciąż jest mnóstwo czasu na życie
Wychodzisz? bez powodu?
Pytając mnie: "przepraszam, jaki dzień ??»
Miał cały rok w bagażu.
Tak? nawet moje dni
Jeśli się nie mylę
Czy kręcę poniedziałek?
Co? od odpoczynku
Wezmę wtorek?
Na początek
Trzymam środę?
Nie możesz? skakać
W czwartek?
Dlaczego? myślę o tym.
Ale jak? Guy? W piątek?
Czekałem na nią.
W sobotę
Biorę urlop.
Niedziela
Jestem znudzony zamknięty w pokoju
Do diabła z tym cholernym weekendem
Do diabła z tym cholernym weekendem
Cedesi w atrakcyjnej cenie jeden weekend
AAA weekend cedesi