Eugenio Finardi — Katia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Katia", wykonawca: Eugenio Finardi.
Tekst piosenki
La vedevo tutti i giorni andando a scuola
non sono mai riuscito a dirle una parola
la guardavo camminare da lontano
con i suoi capelli biondi ed i libri in mano
Non ricordo neanche piùche faccia aveva
ma l’odore della nebbia di mattina
quando mi vestivo in fretta per far prima
e fingere di essere lìper caso quando usciva
ChissàKatia
Chissàadesso Katia cosa fa Oh Katia
Il mio primo amore tanto tempo fa Io cercavo di attirare la sua attenzione
ma ero un bambino goffo e non sapevo come
e poi c’era un tipo che si chiamava Sansone di cognome
che aveva gli occhi verdi e giocava da Dio a pallone
aveva gli occhi verdi e la pelle scura
e la faccia di uno che non ha avuto mai paura
che giocava ancora meglio se sapeva che lei guardava
e le brillava lo sguardo quando gli sorrideva
ChissàKatia
Chissàadesso Katia cosa fa Oh Katia
Il mio primo amore tanto tempo fa Chissàadesso tu come sarai
se ti sei sposata e quanti figli hai
se sarai felice e ti ci riconoscerai
se ti brilleranno gli occhi e se sorriderai
pensando a quel ragazzo
che non ti ha parlato mai
ChissàKatia
Chissàadesso Katia cosa fa Oh Katia
Forse adesso Katia capirà
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem ją każdego dnia, kiedy chodziła do szkoły.
nie mogłem jej powiedzieć ani słowa.
patrzyłem, jak idzie z daleka.
z jej blond włosami i książkami w rękach
Nawet nie pamiętam, że twarz była
ale zapach porannej mgły
kiedy ubierałem się szybko, aby zrobić pierwszy
i udawaj, że tam jesteś, kiedy wychodził.
Chissakatia
Kto wie, co robi Katya Oh, Katya
Moja pierwsza miłość dawno temu starałem się zwrócić jej uwagę
ale byłem niezdarnym dzieckiem i nie wiedziałem, jak
a potem był facet o imieniu Samson.
że miał zielone oczy i grał od Boga w piłkę.
miał zielone oczy i ciemną skórę.
i twarz kogoś, kto nigdy się nie bał
że grał jeszcze lepiej, gdyby wiedział, że patrzy
a jej oczy błyszczały, gdy się do niego uśmiechała.
Chissakatia
Kto wie, co robi Katya Oh, Katya
Moja pierwsza miłość dawno temu, kto wie, jak będziesz
jeśli wyszłaś za mąż i ile masz dzieci
jeśli będziesz szczęśliwy i nas poznasz.
jeśli twoje oczy będą świecić i jeśli się uśmiechniesz
myśląc o tym, że facet
który nigdy z tobą nie rozmawiał.
Chissakatia
Kto wie, co robi Katya Oh, Katya
Może teraz Katia zrozumie