Eugenio Finardi — Nell'aria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nell'aria", wykonawca: Eugenio Finardi.
Tekst piosenki
Non la senti quest’aria stasera
In questa notte così scura, questa notte nera
Ma non riesci a sentire quant'é pura
Così fina che fa quasi paura
Non la senti, io la sento
E mi ci sento toccare
Ne sento l’odore, ne sento il sapore
Che sa di lontano, che sa di mare
Chissà cosa mi vorrà dire
Cosa cerca di sussurrarmi
Forse di fare l’amore, di lasciarmi andare
O forse invece di prepararmi
Di fare le valige e di partire
Chissà dove mi potrebbe portare
Se ti lasciassi, se mi arrendessi
Se mi facessi trasportare
Nell’aria
Su quest’aria
Nell’aria
In quest’aria
Ma non lo senti, io lo sento
Lo sento soffiare nell’aria stasera
Così fina che fà quasi paura
Così dura ma così pura
Così densa di sottili messaggi
Sottili, ma profondi come tatuaggi
Così forte e così selvaggia
Come un’onda che s’infrange sulla spiaggia
Eterna come l’acqua, che brucia come il sale
Profonda come il verde del profondo del mare
Quest’aria che ne porta il sapore e l’odore
La paura e la voglia di navigare
Di volare, di lasciarmi andare
Sì anche di fare l’amore ma non con té
Che non hai mai ascoltato, che non hai mai cercato
Che non hai mai capito nulla di mé
Che non ti stai nemmeno accorgendo
Che mi stà chiamando e io stò rispondendo
Che ho scoperto di avere le ali
E le stò aprendo e stò volando
Nell’aria
Su quest’aria
Nell’aria
In quest’aria
Non la senti, ma non la senti
Io la sento
Io la sento oh sì la sento
La sento dentro ci sono dentro
E mi sostiene
E stò volando e volo bene
Ti stò lasciando, dimenticando
Ti ho già lasciato e volo bene
Nell’aria
Quest’aria
Volo sull’aria
In quest’aria
Nell’aria
Su quest’aria
Nell’aria
In quest’aria
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie czujesz dziś tego powietrza.
W tę ciemną noc, tę czarną noc
Ale nie słyszysz, jaka jest czysta.
Tak Fina, że prawie przerażające
Ty jej nie słyszysz, ja ją słyszę.
I czuję dotyk
Czuję jego zapach, czuję jego smak.
Co wie o odległym, co wie o morzu
Kto wie, co mi powie
Że próbuje mi szeptać.
Może się kochać, pozwolić mi odejść.
A może zamiast mnie przygotować
Spakuj się i wyjedź.
Kto wie, dokąd mnie to zaprowadzi
Jeśli cię zostawię, jeśli się poddam.
Gdybym był zafascynowany
W powietrzu
Na tym powietrzu
W powietrzu
W tym powietrzu
Ale ty tego nie czujesz.
Słyszę, jak wieje dziś w powietrze
Prawie się bała.
Tak trudne, ale tak czyste
Tak gęsto subtelne wiadomości
Cienkie, ale głębokie jak Tatuaże
Tak głośno i tak dziko
Jak fala rozbijająca się na plaży
Wieczna jak woda, płonąca jak sól
Głębokie jak zieleń dna morskiego
To powietrze, które przynosi smak i zapach
Strach i chęć płynięcia
/ Align = "left" /
I kochać się, ale nie z herbatą
Czego nigdy nie słuchałeś, czego nigdy nie szukałeś
Że nigdy nic nie wiesz o mnie.
Czego nawet nie zauważysz
Że dzwoni do mnie, a ja odpowiadam
Czego się nauczyłem, że mam skrzydła
I otwieram je i LATAM
W powietrzu
Na tym powietrzu
W powietrzu
W tym powietrzu
Nie czujesz jej, ale jej nie czujesz
Czuję ją.
Czuję ją. tak, czuję ją.
Czuję ją w środku.
I wspiera mnie
I LATAM i LATAM dobrze
Zostawiam cię, zapominając
Już cię zostawiłem i LATAM dobrze.
W powietrzu
To powietrze
Lot samolotem
W tym powietrzu
W powietrzu
Na tym powietrzu
W powietrzu
W tym powietrzu