Eugenio Finardi — Un uomo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un uomo", wykonawca: Eugenio Finardi.
Tekst piosenki
Lei non lo sapeva ma aspettava un Uomo
Che la scuotesse proprio come un tuono
Che la calmasse come un perdono
Che la possedesse e fosse anche un dono
Era tanto tempo che aspettava l’Uomo
Che la ipnotizzasse solo con il suono
Di quella sua voce dolce e impertinente
Che proprio non ci poteva fare niente
Che la fa sentire intelligente
Bella, porca ed elegante
Come se fosse nuda tra la gente
Ma pura e santa come un diamante
Un Uomo dolce e duro nell’Amore
Che sa come prendere e poi dare
Con cui scopare, parlare e mangiare
E poi di nuovo farsi far l’Amore
Per seppellirsi tutta nell’odore
Che le rimane addosso delle ore
Che non si vuole mai piùlavare
Per non rischiare di dimenticare
Che le ricordi che sa amare
Un Uomo che sappia rassicurare
Che la faccia osare di sognarsi
Come non émai riuscita ad immaginarsi
Un Uomo pieno di tramonti
D’istanti, di racconti e d’orizzonti
Che ti guarda e dice: «Cosa senti?»
Come se leggesse nei tuoi sentimenti
Un Uomo senza senso
Anche un po' fragile ma cosìintenso
Con quel suo odore di fumo denso
Di tabacco e vino e anche d’incenso
Impresentabile ai tuoi genitori
Cosìcoerente anche negli errori
Proprio a te che fino all’altroieri
Ti controllavi anche nei desideri
Tu che vivevi nell’illusione
Di dominare ogni tua passione
Tu che disprezzavi la troppa emozione
Come nemica della Ragione
Non sei mai stata cosìrilassata
Cosìserena ed abbandonata
Cosìviva e cosìperduta
Come se ti fossi appena ritrovata
Un Uomo dolce e duro nell’Amore
Che sa come prendere e poi dare
Con cui scopare, parlare e mangiare
E poi di nuovo farsi far l’Amore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiedziała, ale czekała na mężczyznę
Co wstrząsnęło nią jak grzmot
Żeby ją uspokoił jak przebaczenie.
Że ją posiadał i był także darem
Tak długo czekał na człowieka
Że zahipnotyzował ją tylko dźwiękiem
O tym, że jej słodki i bezczelny głos
Który po prostu nie mógł nic zrobić
Co sprawia, że czuje się mądra
Piękna, niechlujna i elegancka
Jakby była naga wśród ludzi
Ale czysta i święta jak diament
Słodki i twardy człowiek w miłości
Kto wie, jak wziąć, a następnie dać
Z kim się pieprzyć, rozmawiać i jeść
A potem znowu się kochać
Aby pochować się w zapachu
Zostało na niej kilka godzin.
Czego już nigdy nie chcesz
Aby nie ryzykować zapomnienia
Że przypominasz jej, że potrafi kochać.
Osoba, która wie, jak uspokoić
Niech twarz śmie marzyć
Jak mogłam to sobie wyobrazić?
Człowiek pełen zachodów słońca
O chwilach, opowieściach i horyzontach
Patrzy na Ciebie i mówi: "co czujesz?»
Jakby czytał w twoich uczuciach
Bezsensowny człowiek
Nawet trochę kruchy, ale tak intencyjny
Z tym gęstym zapachem dymu
Tytoniu i wina, a także kadzidła
Unprezentable dla swoich rodziców
Tak i w błędach
To dla ciebie, co do drugiego
Kontrolowałeś się również w pragnieniach
Żyłeś w iluzji.
Zdominować każdą swoją pasję
Gardzisz zbyt wieloma emocjami.
Jako wróg umysłu
Nigdy wcześniej taka nie byłaś.
/ Align = "left" /
Takwiwa i takwita
Jakbyś się znalazła.
Słodki i twardy człowiek w miłości
Kto wie, jak wziąć, a następnie dać
Z kim się pieprzyć, rozmawiać i jeść
A potem znowu się kochać