Eugenio Finardi — Uno di noi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Uno di noi", wykonawca: Eugenio Finardi.
Tekst piosenki
E se Lui fosse qui
Seduto in fronte a te Diresti sempre sì
O chiederesti:
«Perchémai ci hai messo qui
Con tutte queste illusioni
E tentazioni e delusioni
E, e, poi perché
E, se, se Dio c'é
E, se, e se c'é
E se Dio fosse uno di noi
Solo e perso come noi
Anche Lui con i Suoi guai
Nessuno che Lo chiama mai…
Io so cosa farei
Lo guarderei dritto negli occhi
E chiederei
Se c’era almeno una ragione
O se éuna punizione
Oppure éstato solo un caso
O una disattenzione
E dai, se ci sei
E dai, come mai
E dai, se lo sai
E se Dio fosse Uno di noi
Solo e perso come noi
Anche Lui con i Suoi guai
Nessuno che Lo chiama mai
Solo per dire:"Come stai?"
E invece chiedono attenzioni
Di far miracoli e perdoni
Oppure dare assoluzioni
Nessuno che Lo chiama mai
Solo per dire:"Come stai?"
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co jeśli tu jest?
Siedząc przed tobą, zawsze powiesz " tak"
Czy pytasz:
"Dlaczego nas tu postawiłeś?
Z tymi iluzjami.
I pokusy i rozczarowania
I, i, dlaczego
I jeśli, Jeśli Bóg istnieje
I, jeśli, i jeśli istnieje
I gdyby Bóg był jednym z nas
Samotny i zagubiony jak my
On też ma kłopoty.
Nikt nigdy go nie nazywa…
Wiem, co bym zrobił.
Spojrzałbym mu prosto w oczy.
A ja bym poprosił
Gdyby był jakiś powód.
Lub jeśli jest to kara
Czy to tylko przypadek
Lub nieuwaga
Daj spokój, jeśli ty
Daj spokój.
Daj spokój, jeśli wiesz.
I gdyby Bóg był jednym z nas
Samotny i zagubiony jak my
On też ma kłopoty.
Nikt nigdy go nie nazywa
Po prostu powiedzieć: "jak się masz?"
A zamiast tego wymagają uwagi
Czynić cuda i przebaczać
Lub dać wymówki
Nikt nigdy go nie nazywa
Po prostu powiedzieć: "jak się masz?"