Eugenio Finardi — Why Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why Love", wykonawca: Eugenio Finardi.
Tekst piosenki
I thought that in love it would be understood
that a woman’s love should make her man feel good
but love hurts more than it pleases
love hurts and leaves your heart bleeding
I had a woman I loved her so she said ' I’m sorry baby but that’s the way things go’cause'
love hurts more than it pleases
love hurts and leaves your heart bleeding
why love why love
why love can’t I let you go why love do ya treat me so oh no why love even though I know
that it always hurts me so
I tried to talk about it, I tried to understand
but on the night she left me she slept with another man
love hurts…
I thought the pain would ease with time
but the more I think about it the more it blows my mind
love hurts…
why love why love
why love do you treat me so why love can’t I let you go why love even though I know
that it always hurts me so
I thought that love could fill the holes
that seem to somehow build in a young man’s soul
but love hurts…
now I love my woman she really is a friend
but the first thing I told her was 'Honey never again'
'cause love hurts…
why love why love
why love do ya treat me so why love can’t I let you go oh no
why love even though I know
that you always hurts me so oh no that you always hurts me so that you always hurts me so
(Thanks to Rosanna for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że w miłości to będzie zrozumiane.
że miłość kobiety powinna sprawić, że jej mężczyzna poczuje się dobrze
ale miłość boli bardziej niż się podoba
love hurts and leaves your heart bleeding
Miałem kobietę, którą kochałem, więc powiedziała 'Przepraszam kochanie, ale tak to już jest', bo'
love hurts more than it pleases
love hurts and leaves your heart bleeding
why love why love
why love can ' t I let you go why love do ya treat me so oh no why love even though I know
that it always hurts me so
Próbowałem o tym mówić, próbowałem zrozumieć
ale Tej nocy, kiedy mnie zostawiła, przespała się z innym mężczyzną.
love hurts…
Myślałam, że ból z czasem ustąpi.
ale im więcej o tym myślę, tym bardziej mnie to rozwala.
love hurts…
why love why love
dlaczego miłość traktujesz mnie tak dlaczego miłość nie może pozwolić ci odejść dlaczego miłość nawet jeśli wiem
that it always hurts me so
Myślałem, że miłość może wypełnić dziury
które wydają się w jakiś sposób budować w duszy młodego człowieka
ale miłość boli…
teraz kocham moją kobietę ona naprawdę jest przyjaciółką
ale pierwszą rzeczą, jaką jej powiedziałem, to "Kochanie nigdy więcej".
'cause love hurts…
why love why love
"why love do ya treat me so why love can 't I let you go"
why love even though I know
# that you always hurts me so oh no # # that you always hurts me so that you always hurts me so #
(Podziękowania dla Rosanny za te teksty)