Euphoreon — From the Netherworld tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "From the Netherworld", wykonawca: Euphoreon.
Tekst piosenki
Craving for more we deny our inner greed*
A lifetime condemned to slavery
Starving salvation, treachery
My thoughts are clouded on the path to Insanity drives us to deeds we would never dream
Tears apart the very essence of our being
We’ll travel paths unknown
Wander fields of gold
Is this what we desire tonight?
In the black and cold, we are light
Through skyline’s so frail, we shine
Freezing winds blow stronger
Our withering hope is over
I dream my life away
What I’ve seen belies reality
This world is too vain
I wish to leave it all behind
Nothing more remains undreamed
Will we escape this hell of ours
Dreaming of the Netherworld
I close my eyes and see
A world without meaning
You can’t save me now
Let me go, I’m drowning
The higher we climb the further we fall
Promised lands have failed us all
Burdens hanging around my neck
We’re following a blind deceiver
Endless trails lead us round and down again
We grow weary of this numb existence
Resenting the games we’re forced to play
Struggling for our own identity
We must obey and conquer (as we fall)
As we fall so ever deeper (where to go)
Where have we left to go?
What more can’t we control?
Is this the end of the world we know
The dawn of an age to come so cold
With pure hatred, we cross the line
We will never return
I dream my life away
What I’ve seen belies reality
This world is too vain
I wish to leave it all behind
Heading for a world undreamed
Finally escape this hell of ours
Now I see the Netherworld
We gave our lives to see
The world inside our dreams
Now this dream will end
A dying light
The harder we tried the further we fell into strife
Into cauldrons black as night
It burned me inside, and swallowed all of my time
It burned me inside, and ruined all I desire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pragnienia więcej zaprzeczamy naszej wewnętrznej chciwości*
Skazany na dożywocie
/ Align = "left" /
Moje myśli są zaćmione na drodze do szaleństwa prowadzi nas do czynów, o których nigdy nie śniliśmy.
Rozdziera esencję naszego istnienia
/ Align = "left" / Spacewatch
Wander fields of gold
Czy tego dziś pragniemy?
W czerni i zimnie, jesteśmy światłem
Through skyline ' s so frail, we shine
Mroźny wiatr wieje silniej
Nasza więdnąca nadzieja się skończyła.
I dream my life away
To, co widziałem, przeczy rzeczywistości.
Ten świat jest zbyt próżny.
I wish to leave it all behind
Nothing more remains unreamed
Czy uciekniemy z tego piekła?
Dreaming of the Netherworld
Zamykam oczy i widzę
Świat bez sensu
Nie możesz mnie teraz uratować.
Puść mnie, tonę.
Im wyżej się wspinamy tym dalej spadamy
Obiecane ziemie zawiodły nas wszystkich
/ Align = "left" /
Śledzimy ślepego oszusta.
Niekończące się szlaki prowadzą nas w kółko i w dół
Jesteśmy zmęczeni tą odrętwiałą egzystencją.
/ Align = "left" /
Walka o własną tożsamość
We must obey and conquer (as we fall)
As we fall so ever deeper (where to go)
Dokąd mamy iść?
Czego więcej nie możemy kontrolować?
Czy to koniec świata, który znamy?
The dawn of an age to come so cold
Z czystą nienawiścią przekraczamy granicę
Nigdy nie wrócimy.
I dream my life away
To, co widziałem, przeczy rzeczywistości.
Ten świat jest zbyt próżny.
I wish to leave it all behind
Heading for a world unreamed
W końcu uciekniemy z tego piekła.
Now I see the Netherworld
Oddaliśmy życie, by to zobaczyć.
The world inside our dreams
Teraz ten sen się skończy
A dying light
Im bardziej się staraliśmy, tym dalej popadaliśmy w konflikty.
Into cauldrons black as night
Spaliło mnie w środku i pochłonęło cały mój czas.
Spaliło mnie w środku i zniszczyło wszystko, czego pragnę.