Eurythmics — Anything But Strong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anything But Strong", wykonawca: Eurythmics.
Tekst piosenki
Why do you hurt yourself?
You do it very well
You do it so politely
That you couldn’t even tell
When everything has changed
You think you’re not to blame
How come you keep on talking
When the whole thing feels so strange…
But seeing
Is not the same as believing
When everything goes wrong
You’re anything but strong
It’s all bittersweet
Outside in the street
The grass is growing greener
Underneath your feet
We come and go The deep water flows
Tiny leaves from smaller seeds
To tall trees do grow
But wanting
Is not the same thing as needing
There’s no need to pretend
You can’t turn back again
And loving
Is so different to keeping
The hurting that we send
Is so difficult to mend
How my heart aches
More than I can take
What are we really learning
When we make the same mistakes?
Where is your hope?
It’s all gone up in smoke
You used to be so funny
Now it’s just the same old joke
And laughing
Is so very close to crying
When there’s nothing to defend
It gets you in the end
And living
Is so very close to dying
You struggle on and on To find where you belong
Where do you belong?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego się zraniłeś?
Robisz to bardzo dobrze.
Robisz to tak grzecznie.
Że nie mogłeś nawet powiedzieć
When everything has changed
Myślisz, że to nie twoja wina.
Dlaczego ciągle gadasz?
Kiedy to wszystko wydaje się takie dziwne…
Ale widząc
To nie to samo, co wiara.
When everything goes wrong
You ' re anything but strong
It ' s all bittersweet
Outside in the street
Trawa staje się coraz bardziej zielona
"Underneath your feet"
We come and go the deep water flows
Drobne liście z mniejszych nasion
To tall trees do grow
/ Align = "left" /
To nie to samo co potrzeba
Nie musisz udawać.
You can ' t turn back again
And loving
/ Align = "left" /
The hurt that we send
Jest tak trudno naprawić
How my heart aches
More than I can take
Czego tak naprawdę się uczymy?
Kiedy popełniamy te same błędy?
Gdzie twoja nadzieja?
Wszystko poszło z dymem.
Kiedyś byłeś taki zabawny.
Teraz to ten sam stary dowcip.
And laughing
Jest tak blisko płaczu
Kiedy nie ma czego bronić
To cię w końcu dopadnie.
I życie
Jest tak blisko śmierci
Ciągle walczysz, by odnaleźć swoje miejsce.
Gdzie Twoje miejsce?