Eurythmics — I've Got A Life (David Guetta Club) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I've Got A Life (David Guetta Club)", wykonawca: Eurythmics.
Tekst piosenki
Turn it down, so I can’t hear it
Turn it out so I can’t see it
It’s just useless to ignore
We’re going down, but you don’t feel it
Turn it round, you don’t mean it
And I can’t stand it anymore
When the whole world sighs
And it’s making you, so deflated
I’ve got a light
Though it refuses to shine
I’ve got a life
It ain’t over, it ain’t over (got a life)
I’ve got a way
It’s the only thing that’s mine (got a way)
All I’m asking for is tenderness
A little tenderness…
Tenderness
Oh it’s a cruel place
And you never asked to be here
And nobody cares and no one’s gonna help you now (ho no)
It’s dog-eat-dog (dog-eat-dog), the human race
The only thing they’ll do is hate you
Hate you
It’s such a crime
To be unkind
You turn your cheek
Pretend you’re blind
I’ve got a light
Though it refuses to shine (got a light)
I’ve got a life
It ain’t over, it ain’t over (got a life)
I’ve got a way
It’s the only thing that’s mine (got a way)
All I’m asking for is tenderness
Tenderness
I’ve got a light
Though it refuses to shine (got a light)
I’ve got a life
It ain’t over, it ain’t over (got a life)
I’ve got a way
It’s the only thing that’s mine (got a way)
All I’m asking for is tenderness
Tenderness
Strong now baby (I've got a light)
Gotta be strong now baby (though it refuses to shine)
(Got a light)
Gotta be strong (I've got a life)
Gotta be strong (It ain’t over, it ain’t over) (Got a life)
Strong now baby (I've got a way)
Gotta be strong now baby (got a way)
Gotta be strong
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ścisz to, żebym nie słyszał.
Turn it out so I can ' t see it
Nie ma sensu ignorować
/ Align = "left" /
Turn it round, you don ' t mean it
And I can ' t stand it anymore
Kiedy cały świat wzdycha
I to sprawia, że jesteś spłukany.
I ' ve got a light
Choć nie chce świecić
I ' ve got a life
It ain 't over, it ain' t over (got a life)
I ' ve got a way
It 's the only thing that' s mine (got a way)
Proszę tylko o czułość.
A little tenderness…
Czułość
Oh it ' s a cruel place
I nigdy nie prosiłeś, żeby tu być.
And nobody cares and no one ' s gonna help you now (ho no)
To pies-jedzący - Pies (dog-eat-dog), rasa ludzka
Jedyne, co zrobią, to cię znienawidzą.
Hate you
To taka Zbrodnia.
To be unkind
Nadstawiasz policzek
Udawaj, że jesteś ślepy.
I ' ve got a light
Though it refuses to shine (got a light)
I ' ve got a life
It ain 't over, it ain' t over (got a life)
I ' ve got a way
It 's the only thing that' s mine (got a way)
Proszę tylko o czułość.
Czułość
I ' ve got a light
Though it refuses to shine (got a light)
I ' ve got a life
It ain 't over, it ain' t over (got a life)
I ' ve got a way
It 's the only thing that' s mine (got a way)
Proszę tylko o czułość.
Czułość
Strong now baby (I ' ve got a light)
Gotta be strong now baby (though it refuses to shine)
(Got a light)
Gotta be strong (I ' ve got a life)
Gotta be strong (It ain 't over, it ain' t over) (Got a life)
Strong now baby (I ' ve got a way)
Gotta be strong now baby (got a way)
Gotta be strong