Eurythmics — I've Got A Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I've Got A Life", wykonawca: Eurythmics.
Tekst piosenki
Turn it down so I can tear it Turn it up so I can see it It’s just useless to ignore
We’re goin' down, you don’t feel it Turn it around, you don’t mean it And I can’t stand it anymore
When the whole world sighs
And it’s makin' you so deflated
I’ve got a life, though it refuses to shine
I’ve got a life, it ain’t over, it ain’t over
I’ve got a way, it’s the only thing that’s mine
All I’m asking for is tenderness, a little tenderness, tenderness
Ooh, it’s a cruel place, you never asked to be here
Nobody cares and no one’s gonna help you now, oh no It’s dog eat dog, the human race
The only thing they’ll do is hate you, hate you
Such a crime to be unkind
You turn your cheek, pretend you’re blind
I’ve got a life, though it refuses to shine
I’ve got a life, it ain’t over, it ain’t over
I’ve got a way, it’s the only thing that’s mine
All I’m asking for is tenderness, tenderness
I’ve got a life, though it refuses to shine
I’ve got a life, it ain’t over, it ain’t over
I’ve got a way, it’s the only thing that’s mine
All I’m asking for is tenderness, a little tenderness
Be strong now baby, oh Gotta be strong now, baby
Gotta be strong now, baby
Oh, gotta be strong
Strong now baby, oh Gotta be strong now, baby
Gotta be strong now, baby
Oh, gotta be strong
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ścisz to tak, żebym mógł to rozerwać. Podkręć to tak, żebym mógł to zobaczyć. nie ma sensu tego ignorować.
We 're goin' down, you don 't feel it Turn it around, you don' t mean it And I can ' t stand it anymore
Kiedy cały świat wzdycha
And it 's makin' you so deflated
I ' ve got a life, though it refuses to shine
I 've got a life, it ain' t over, it ain ' t over
I 've got a way, it' s the only thing that ' s mine
Proszę tylko o czułość, odrobinę czułości, czułość
To okrutne miejsce, nigdy nie prosiłeś, żeby tu być.
Nikogo to nie obchodzi i nikt ci teraz nie pomoże.
/ Align = "left" /
Taka Zbrodnia być nieuprzejmym
Nadstawiasz policzek, udajesz, że jesteś ślepy.
I ' ve got a life, though it refuses to shine
I 've got a life, it ain' t over, it ain ' t over
I 've got a way, it' s the only thing that ' s mine
Proszę tylko o czułość, czułość
I ' ve got a life, though it refuses to shine
I 've got a life, it ain' t over, it ain ' t over
I 've got a way, it' s the only thing that ' s mine
Proszę tylko o czułość, odrobinę czułości.
Be strong now baby, Oh Gotta be strong now, baby
Gotta be strong now, baby
Oh, gotta be strong
Silny teraz, Kochanie, Muszę być silny teraz, kochanie
Gotta be strong now, baby
Oh, gotta be strong