Eurythmics — Take Your Pain Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take Your Pain Away", wykonawca: Eurythmics.
Tekst piosenki
If I could find a way
To soothe your troubled mind
Then I would erase your fears
And help you to unwind.
I would ease the burden
That you carry everyday.
Oh — don’t you know I’d find a cure
And take your pain away.
Take your pain away
Take your pain away…
And even though you’re far from here
Don’t forget I’m always near.
Find comfort in these words I send
In this cold world.
Take your pain away
Take your pain away…
For every aching heart
For every broken soul…
So give up your worries
They’ll only do you harm.
There is no need to be concerned
It’s just a false alarm.
(Chorus repeats…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
If I could find a way
By ukoić Twój zmartwiony umysł
Wtedy wymażę twoje obawy.
I pomóc ci się odprężyć.
I would easy the burden
Którą nosisz codziennie.
Oh-don 't you know I' d find a cure
I zabierz swój ból.
Take your pain away
Take your pain away…
I nawet jeśli jesteś daleko stąd
Nie zapominaj, że zawsze jestem blisko.
Znajdź pocieszenie w tych słowach, które wysyłam
W tym zimnym świecie.
Take your pain away
Take your pain away…
Dla każdego bolącego serca
For every broken soul…
Więc porzuć swoje zmartwienia.
Zrobią ci tylko krzywdę.
Nie ma powodu do obaw.
To tylko fałszywy alarm.
(Refren powtarza…)