Eva Dahlgren — Blå hjärtans blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blå hjärtans blues", wykonawca: Eva Dahlgren.
Tekst piosenki
Ön ligger öde i vinterhav
En sista skärgårdsbåt
Mot stan vänder
Vid bryggan
Här står jag
Och ser min älskade välja
Mitt huvud så tungt
Av sanningen
Jag ser mina fotspår i snön
På vägen hem
Så lätta steg
Som säger mer än frusna ord
På dina läppar
Bye baby blue
Smeker mig i natten
Med sitt vemod
Bye baby blue
Alla dessa minnen
I en dov
Månskensblå ton
Röster i mörkret
Från en annan tid
Nålen skär i hjärtat
I pressad svart vinyl
Hon blöder med mej
Jag blöder för dej
Som du blöder för någon annan
Bye baby blue
Sjunger hon i natten
Med sitt vemod
Bye baby blue
Alla dessa minnen
I en dov blå ton
För varje kyss
Som slutat bränna
För varje kärlek
Som lämnar
För min blodröda längtan
Sjunger hon
Bye baby blue
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyspa leży bezludny w morzach zimowych,
Ostatni statek archipelagu
Do miasta skręca
Przy moście.
Oto stoję
I widzę, jak mój ulubiony wybiera.
Moja głowa jest taka ciężka.
Od prawdy,
Że widzę ślady na śniegu
W drodze do domu.
Proste kroki.
Kto mówi więcej niż zamrożone słowa
Na twoich ustach,
Pa, mała Blue.,
Pieści mnie w nocy
Swoim smutkiem.
Pa, kochanie, niebieski.
Wszystkie te wspomnienia
W
Niebieskie światło księżyca Dova.
Głosy w ciemności
Z innego czasu.
Igła tnie serce
Na czarnym winylu,
Wykrwawia się ze mną.
Wykrwawiam się przez Ciebie.,
Jakbyś krwawił z powodu kogoś innego.
Pa, kochanie, niebieski.
Ona śpiewa w nocy
Z jego smutkiem.
Pa, kochanie, niebieski.
Wszystkie te wspomnienia
W ponurym niebieskim tonie
Dla każdego pocałunku,
Który przestał płonąć
Dla każdej miłości,
Która odchodzi
Dla mojej krwistoczerwonej tęsknoty,
Czy ona śpiewa
Pa, kochanie, niebieski.