Ева Польна — Мало tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мало", wykonawca: Ева Польна.
Tekst piosenki
Такси у подьезда уже пол часа.
Телефон разрывается.
И вроде бы всё решено между нами.
И я ухожу.
Давай отрывай поскорей, ты же видишь.
Одной мне не справится.
Я силы в себе сделать шаг до порога.
Не нахожу.
И вновь суета, поезда, самолеты.
Я словно на острове.
А рядом проходят чужие, которым родными не стать.
Но эта любовь поделила мне жизнь на «До» и на «После» неё.
И если отпустишь, то я упаду, и мне больше не встать.
Тебя я нашла — себя потеряла.
Ну как же, ну как же я раньше жила?
Как я дышала?
А я не ждала, я даже не знала.
Как мало, как мало мне будет тебя.
Как мне тебя мало.
Остаться одной — это проще всего, хлопнуть дверью и выбежать.
И снова вперед, не сдаваться, надеяться, снова искать.
Но знаю уже, без тебя на плечах, этот мир мне не выдержать.
Ты даже не думаешь, уйдя до порога, меня отпускать.
Тебя я нашла — себя потеряла.
Ну как же, ну как же я раньше жила?
Как я дышала?
А я не ждала, я даже не знала.
Как мало, как мало мне будет тебя.
Как мне тебя мало.
Тебя мне так мало…
А я не ждала…
А я и не знала… не знала…
Тебя я нашла — себя потеряла.
Ну как же, ну как же я раньше жила?
Как я дышала?
А я не ждала, я даже не знала.
Как мало, как мало мне будет тебя.
Как мне тебя мало.
Тебя мне так мало…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Taksówka jest na podjeździe od pół godziny.
Telefon się rozrywa.
I wydaje się, że wszystko zostało ustalone między nami.
I wychodzę.
No to zrób to szybko.
Sama nie dam rady.
Mam siłę w sobie, aby zrobić krok do progu.
Nie znajduję.
I znowu zamieszanie, pociągi, samoloty.
Czuję się jak na wyspie.
A obok są obcy, którzy nie stają się rodziną.
Ale ta miłość podzieliła moje życie na "Przed" i "po".
Jeśli puścisz, upadnę i już nie wstanę.
Znalazłam Ciebie, straciłam siebie.
Jak ja żyłam?
Jak oddychałam?
A ja nie czekałam, nawet nie wiedziałam.
Jak mało, jak mało będzie mnie Ciebie.
Za mało mi Ciebie.
Pozostawanie w spokoju jest najłatwiejsze, trzaskanie drzwiami i wybieganie.
I znowu naprzód, nie poddawaj się, miejmy nadzieję, Szukaj ponownie.
Ale wiem, że bez ciebie na ramionach, nie mogę znieść tego świata.
Nawet nie myślisz, żeby mnie puścić.
Znalazłam Ciebie, straciłam siebie.
Jak ja żyłam?
Jak oddychałam?
A ja nie czekałam, nawet nie wiedziałam.
Jak mało, jak mało będzie mnie Ciebie.
Za mało mi Ciebie.
Jesteś dla mnie taki mały.…
Nie spodziewałam się.…
Nie wiedziałam.…
Znalazłam Ciebie, straciłam siebie.
Jak ja żyłam?
Jak oddychałam?
A ja nie czekałam, nawet nie wiedziałam.
Jak mało, jak mało będzie mnie Ciebie.
Za mało mi Ciebie.
Jesteś dla mnie taki mały.…