Ева Польна — Молчание tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Молчание", wykonawca: Ева Польна.
Tekst piosenki
Не прерывая повести, я разрываю круг
Больше не верю совести — в этом она не друг
Как избежать усталости, может быть, чудом вдруг?
Только не надо жалости, этих напрасных мук
Любовь без сожаления дарю
Она уже и так почти не дышит
И если я с тобой не говорю
Это потому, что ты не слышишь
Любовь без сожаления дарю
И верю в неизбежное прощание
И если я с тобой не говорю
Потому, что ты — само молчание
Видимо, дело в гордости, гордость — такой пустяк
Мне не хватило твёрдости сделать последний шаг
Хочется верить в лучшее, может быть, просто спишь?
Дай я тебя послушаю, что ж ты не говоришь?
Любовь без сожаления дарю
Она уже и так почти не дышит
И если я с тобой не говорю
Это потому, что ты не слышишь
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie przerywając opowieści, przerywam krąg
Już nie wierzę w sumienie — w tym nie jest przyjaciółką
Jak uniknąć zmęczenia, może cudem nagle?
Tylko nie litość, te daremne męki
Miłość bez żalu daję
Już prawie nie oddycha.
I jeśli z tobą nie rozmawiam.
To dlatego, że nie słyszysz
Miłość bez żalu daję
I wierzę w nieuniknione pożegnanie
I jeśli z tobą nie rozmawiam.
Bo jesteś milczeniem.
Wygląda na to, że chodzi o dumę, duma jest taka drobiazgowa
Nie byłem wystarczająco twardy, aby zrobić ostatni krok
Chcesz wierzyć w najlepsze, może po prostu śpisz?
Pozwól, że cię posłucham.
Miłość bez żalu daję
Już prawie nie oddycha.
I jeśli z tobą nie rozmawiam.
To dlatego, że nie słyszysz