Ева Польна — Не расставаясь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не расставаясь", wykonawca: Ева Польна.
Tekst piosenki
Дай сигарету, я её докурю
Дай успокою нервы, договорю
На общем фоне катастрофы
Этот яд такая малость.
Вот от тебя сейчас останется тень
И я теряю по иллюзии в день
Не помогают ни таблетки, ни грусть
Не бесконечная усталость.
Мне не сбежать с этой грустной планеты
«Не ты, не ты, не ты» — кричу, не дай мне сорваться
Не избежать всё-равно расставания
Не я, не я, но я хочу с тобой целоваться.
А пьяный вечер снова лезет в авто
Меня не греет ни вино, ни манто
«Не то, не то», — я говорю, всё не то
Я просто задыхаюсь.
Я знаю кто-то наверху видит всё
Он по сценарию нас точно спасёт
Однажды мы с тобой обнявшись уснём
Уже не расставаясь.
Мне не сбежать
От тебя и с тобой не остаться
Расстаться от боли
Ты больше чем жизнь,
Но прости, не герой я.
С тобой, только тобой живу, дышу
Ты всё, что есть рядом.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj mi papierosa.
Pozwól mi uspokoić nerwy, dokończę.
Na ogólnym tle katastrofy
Ta trucizna jest taka mała.
Teraz będziesz miał Cień.
I tracę iluzję w ciągu dnia
Ani pigułki, ani smutek nie pomagają
Nie niekończące się zmęczenie.
Nie mogę uciec z tej smutnej planety.
"Nie ty, nie ty, nie ty" — krzyczę, nie pozwól mi się zepsuć
Nie da się uniknąć rozstania
Nie ja, ale chcę cię pocałować.
A pijany wieczór znowu wspina się w samochodzie
Nie rozgrzewa mnie ani wino, ani Manto.
"Nie to, nie to" — mówię, wszystko jest nie tak
Po prostu się duszę.
Wiem, że ktoś na górze widzi wszystko.
Na pewno nas uratuje.
Pewnego dnia, ty i ja, przytuliliśmy się do snu.
Nie rozstając się.
Nie ucieknę.
Od Ciebie i z tobą nie zostać
Rozstać się z bólem
Jesteś kimś więcej niż życiem.,
Ale wybacz, nie jestem bohaterem.
Z tobą, tylko z Tobą żyję, oddycham
Jesteś wszystkim, co jest w pobliżu.