Ева Польна — Рыбка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Рыбка", wykonawca: Ева Польна.
Tekst piosenki
Словно белый туман, растворилась улыбка,
Стаей глупых ворон упорхнули желанья.
Далеко-далеко уплыла твоя рыбка,
Золотистым хвостом помахав на прощанье.
Ты капризы её исполнял терпеливо,
Ждал у моря погоды по несколько суток.
Ты в пучине искал синеглазую диву,
С кем в свои двадцать пять потерял ты рассудок.
Ты её ревновал даже к ветру и скалам,
И конечно к друзьям, что меня повезучей.
Кто-то парусом в море, играя штурвалом,
Понесётся за ней среди пены кипучей.
Словно белый туман, растворилась улыбка,
Стаей глупых ворон упорхнули желанья.
Далеко-далеко уплыла твоя рыбка,
Золотистым хвостом помахав на прощанье.
Далеко-далеко уплыла твоя рыбка,
Золотистым хвостом помахав на прощанье.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak biała mgła, uśmiech zniknął,
Stada głupich kruków przepadły za pragnieniami.
Daleko, daleko wypłynęła twoja ryba,
Złoty ogon machając na pożegnanie.
Byłeś cierpliwy.,
Czekałem nad morzem na pogodę przez kilka dni.
Szukałeś niebieskookiej diwy.,
Z kimś, z kim straciłeś rozum.
Byłeś zazdrosny nawet o wiatr i skały.,
I oczywiście do przyjaciół, że mam szczęście.
Ktoś żagiel w morzu, grając sterami,
Będzie go ścigać wśród wrzącej piany.
Jak biała mgła, uśmiech zniknął,
Stada głupich kruków przepadły za pragnieniami.
Daleko, daleko wypłynęła twoja ryba,
Złoty ogon machając na pożegnanie.
Daleko, daleko wypłynęła twoja ryba,
Złoty ogon machając na pożegnanie.