Eva Rivas — Apricot Stone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Apricot Stone", wykonawca: Eva Rivas.
Tekst piosenki
Many, many years ago,
When I was a little child,
Mama told me you should know,
Our world is cruel and wild,
But to make your way through cold and heat
Love is all that you need
I believed her every word,
More than anything I heard
But I was too scared to lose my fun
I began to cry a lot
And she gave me apricots
Kisses of the earth, fruits of the sun
Apricot stone,
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot stone,
I will drop it down
In the frozen ground
I’ll just let it make its round
Apricot stone,
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot stone
Now I see the northern stars
Shining brightly in the storm
And I’ve got an avatar
Of my love to keep me warm
Now I’m not afraid of violent winds
They may blow
They can’t win
May the winter stay away
From my harvest night and day
May God bless and keep
My cherished fruit
Grow my tree up to the sky,
Once I waved my home goodbye
I just wanna go back to my roots
Apricot stone,
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot stone,
I will drop it down
In the frozen ground
I’ll just let it make its round
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiele, wiele lat temu, kiedy byłem małym dzieckiem, Mama powiedziała mi, że powinieneś wiedzieć, nasz świat jest okrutny i dziki, ale aby przejść przez zimno i ciepło miłość jest wszystko, czego potrzebujesz wierzyłem jej każde słowo, bardziej niż cokolwiek słyszałem, ale byłem zbyt przestraszony, aby stracić moją zabawę zacząłem płakać dużo i dała mi morele pocałunki ziemi, owoce słońca kamień Morelowy, ukryte w mojej ręce oddane mi z ojczyzny kamień Morelowy, zrzucę go w dół w zamarzniętej ziemi i po prostu pozwolić, aby jego okrągły kamień Morelowy, ukryte w moja ręka oddana mi z ojczyzny kamień morelowy teraz widzę gwiazdy północy świecące jasno w burzy i mam Avatar mojej miłości, aby utrzymać mnie ciepło teraz nie boję się gwałtownych wiatrów mogą one zdmuchnąć nie mogą wygrać Niech zima trzymać się z dala od moich zbiorów dzień i noc Niech Bóg błogosławi i zachować mój ukochany owoc grow my Tree up to the Sky, once I waved My Home Goodbye I just wanna go back to my roots kamień morelowy, ukryty w mojej ręce oddane mi z ojczyzny kamień morelowy, i will drop it down in the frozen ground I 'll just let it make it round'