Evaanz — Ton silence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ton silence", wykonawca: Evaanz.
Tekst piosenki
Il me parlait souvent de la vie de ses tournants
Me montrait les chemins rues, les terrains vagues et glissants
Chuchotait que les regrets sont des étoiles filantes
Le bonheur n’a d'égal que la patience et le temps
Si le soleil se met à briller, à l’aube de ton départ
D’ici j’entends souvent les anges rêver, entre eux ils parlent de te revoir
Si le soleil se met à briller, à briller, à briller
D’ici j’entends souvent les anges rêver, les anges rêver
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Il m’emmenait souvent là ou les rires s’emmêlent
Il me réconfortait et m’entourait de ses ailes
Me trouvait même dans le noir, les espoirs n’ont jamais sommeil
À présent il a pris place près des étoiles éternelles
Si le soleil se met à briller, à l’aube de ton départ
D’ici j’entends souvent les anges rêver, entre eux ils parlent de te revoir
Si le soleil se met à briller, à briller, à briller
D’ici j’entends souvent les anges rêver, les anges rêver
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Mon navire n’avance plus depuis que tu ne souffles plus sur ma voile
T’as pris ton envol avant même de finir ma toile
Tu mettais de la couleur sur tout ce que je voyais en noir et blanc
Depuis je cris mes SOS comme Balavoine
Qui a dit que le temps soigne?
La vie d’adulte s’accouche sans péridurale, et ton départ en témoigne
Comment veux-tu que je retrouve ma route
Si je ne vois plus les pierres que tu laissais de peur que je ne m'éloigne?
Tu me parlais de toutes tes chutes pour que j’apprenne à me relever
De tes échecs sentimentaux, pour que je ré-apprenne à aimer
Tu me donnais toutes les clefs de toutes les portes que t’avais défoncé
Pour que pour moi aucune ne soit fermé
Tu me parlais de tous tes rêves abandonnés, pour que les miens soient réalisés
Tu misais tout ce que t’avais dans tout ce que j’entreprenais
Oui, sans toi, mon navire perd le nord
Oui, sans toi, le silence n’est plus d’or
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Le silence n’est pas d’or sur Rap Genius, rejoins-nous !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Często opowiadał mi o swoim życiu.
Pokazywał mi ścieżki uliczne, nieużytki i śliskie
Szepnął, że żal spadające gwiazdy
Szczęście to tylko cierpliwość i czas
Jeśli słońce zacznie świecić, o świcie Twojego wyjazdu
Stąd często słyszę, jak aniołowie marzą, między sobą rozmawiają o zobaczeniu cię ponownie
Jeśli słońce zacznie świecić, zabłysnąć, zabłysnąć
Stąd często słyszę, jak aniołowie marzą, aniołowie marzą
I jeśli jeszcze mi o tym powiesz, milczenie bez ciebie nie jest już złotem.
I jeśli jeszcze mi o tym powiesz, milczenie bez ciebie nie jest już złotem.
Często zabierał mnie tam, gdzie śmiech był zdezorientowany.
Pocieszał mnie i otaczał skrzydłami
Znalazł mnie nawet w ciemności, nadziei nigdy nie spał
Teraz zajął miejsce w wiecznych gwiazdach
Jeśli słońce zacznie świecić, o świcie Twojego wyjazdu
Stąd często słyszę, jak aniołowie marzą, między sobą rozmawiają o zobaczeniu cię ponownie
Jeśli słońce zacznie świecić, zabłysnąć, zabłysnąć
Stąd często słyszę, jak aniołowie marzą, aniołowie marzą
I jeśli jeszcze mi o tym powiesz, milczenie bez ciebie nie jest już złotem.
I jeśli jeszcze mi o tym powiesz, milczenie bez ciebie nie jest już złotem.
Mój statek nie ruszył się, odkąd przestałeś dmuchać na mój żagiel.
Odleciałeś, zanim skończyłem malować.
Malowałeś wszystko, co widziałem w czerni i bieli.
Od tego czasu krzyczę moje SOS jak Balavoin
Kto powiedział, że czas leczy?
Dorosłe życie rodzi się bez znieczulenia zewnątrzoponowego, a twoja opieka jest tego dowodem
Jak mam wrócić na swoją drogę?
- A jeśli nie zobaczę już kamieni, które zostawiasz, żebym nie odszedł?
Opowiadałeś mi o swoich upadkach, żebym nauczył się wspinać.
Od twoich sentymentalnych niepowodzeń, żebym znów nauczył się kochać.
Dałeś mi wszystkie klucze do wszystkich drzwi, które włamałeś.
Żeby nikt nie był dla mnie zamknięty.
Opowiadałeś mi o swoich opuszczonych marzeniach, by Moje się spełniły.
Zainwestowałeś wszystko, co miałeś, we wszystko, co ja zrobiłem.
Bez ciebie mój statek straci północ.
Bez ciebie cisza nie jest już złota.
I jeśli jeszcze mi o tym powiesz, milczenie bez ciebie nie jest już złotem.
I jeśli jeszcze mi o tym powiesz, milczenie bez ciebie nie jest już złotem.
Cisza nie jest złotem na geniuszu rapowym, dołącz do nas !