Evanescence — Breathe No More tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Breathe No More", wykonawca: Evanescence.
Tekst piosenki
I’ve been looking in the mirror for so long.
That I’ve come to believe my souls on the other side.
Oh the little pieces falling, shatter.
Shards of me,
To sharp to put back together.
To small to matter,
But big enough to cut me into so many little pieces.
If I try to touch her,
And I bleed,
I bleed,
And I breathe,
I breathe no more.
Take a breath and I try to draw from my spirits well.
Yet again you refuse to drink like a stubborn child.
Lie to me,
Convince me that I’ve been sick forever.
And all of this,
Will make sense when I get better.
I know the difference,
Between myself and my reflection.
I just can’t help but to wonder,
Which of us do you love.
So I bleed,
I bleed,
And I breathe,
I breathe now…
Bleed,
I bleed,
And I breathe,
I breathe,
I breathe-
I breathe no more.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak długo patrzyłem w lustro.
Że uwierzyłem moim duszom po drugiej stronie.
Małe kawałki spadają, rozpadają się.
Shards of me,
Zbyt ostre, by je poskładać.
To small to matter,
Ale wystarczająco duże, by pociąć mnie na tyle małych kawałków.
If I try to touch her,
I krwawię,
I bleed,
I oddycham,
Już nie oddycham.
Weź głęboki oddech, a ja staram się dobrze czerpać z mojego ducha.
Znowu odmawiasz picia jak uparte dziecko.
Lie to me,
Przekonaj mnie, że jestem chora od zawsze.
And all of this,
To będzie miało sens, kiedy wyzdrowieję.
I know the difference,
Między mną a moim odbiciem.
I just can ' t help but to wonder,
Którego z nas kochasz.
Więc krwawię,
I bleed,
I oddycham,
I breathe now…
Bleed,
I bleed,
I oddycham,
Oddycham,
Oddycham-
Już nie oddycham.