Eve 6 — Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moon", wykonawca: Eve 6.
Tekst piosenki
She said look at the moon it’s like a fingernail clipping
A sliver of light in the cold black sky
I gave her my coat, held her close and she cried
And as the sun came up over the jagged skyline
The silence amplified our beating hearts
And I didn’t answer when she asked why
One life to live, many paths to take
One twists and turns and falls away
And flowers bloom in brilliant light and fade into the night
So much to lose or so it seems
These idle games and children’s dreams
How they confound and split the seams inside my mind
I just keep moving on into the unknown
I go walking alone toward the St. Augustine bell
Been thinking about you since you went away
We used to sit here and watch as the shadows played
And if I try real hard I can remember that sound
Ringing out just like a clarion
Echoing off the wall of the dark arcade
One life to live, many paths to take
One twists and turns and falls away
And flowers bloom in brilliant light and fade into the night
So much to lose or so it seems
These idle games and children’s dreams
How they confound and split the seams inside my mind
I just keep moving on into the unknown
And now being alone feels like I’m holding my breath
I try to be cool, I try to push it down
I walk like I know where we’re going on a Friday night
And the city streets are the veins of a beast
Yeah it’s always tired but it never sleeps
I cry with the sirens, dance with the freaks, c’mon
I’m getting on into the unknown
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziała, że spójrz na Księżyc. to jak obcinanie paznokci.
A sliver of light in the cold black sky
Dałem jej mój płaszcz, trzymałem ją blisko, a ona płakała.
I gdy słońce wzeszło nad postrzępioną panoramą
Cisza wzmacniała nasze bijące serca
I nie odpowiedziałam, kiedy zapytała dlaczego
Jedno życie do życia, wiele ścieżek do obrania
One twists and turns and falls away
I kwiaty kwitną w blasku światła i blakną w nocy
So much to lose or so it seems
Te bezczynne gry i dziecięce marzenia
Jak oni mieszają i rozszczepiają szwy w moim umyśle
I just keep going on into the unknown
Idę samotnie w kierunku dzwonu św. Augustyna.
Myślałem o Tobie, odkąd odszedłeś.
Siedzieliśmy tu i patrzyliśmy, jak cienie grały.
I jeśli bardzo się staram, pamiętam ten dźwięk.
/ Align = "left" /
Echoing off the wall of the dark arcade
Jedno życie do życia, wiele ścieżek do obrania
One twists and turns and falls away
I kwiaty kwitną w blasku światła i blakną w nocy
So much to lose or so it seems
Te bezczynne gry i dziecięce marzenia
Jak oni mieszają i rozszczepiają szwy w moim umyśle
I just keep going on into the unknown
A teraz czuję, że wstrzymuję oddech.
I try to be cool, I try to push it down
I walk like I know where we ' re going on a Friday night
A ulice miasta są żyłami bestii
Tak jest zawsze zmęczony ale nigdy nie śpi
I cry with the syren, dance with the freaks, c ' mon
I ' m getting on into the unknown