Eve 6 — Situation Infatuation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Situation Infatuation", wykonawca: Eve 6.
Tekst piosenki
I was named for a saint, 1978
It seems a little bit ironic
But I don’t think too much on it
'Cause I’m busy making pay
Twenty-four in a day
And if you fall into temptation
There could be a bad vibration
But I’ve been thinking 'bout you since the first time that I saw you
Think it’s safe to say that I’ve been obsessed
Trying to figure out a way to tell you what I’m feeling
But I just can’t get the words off my chest
We got a situation infatuation
We haven’t even had a conversation
And I’m lying awake and picturing you naked
I already feel I owe an explanation
It’s getting pathological
I’m totally irrational
We got a situation infatuation
Got a situation infatuation
I call an apartment a home
I’ve never broken a bone
I spent the last couple of weeks
Just sitting, staring at the phone
And as a rule, if you will
I think I’m pretty chill
Yeah, this behaviour’s an exception
And I know it needs correction
But I’ve been thinking 'bout you since the first time that I saw you
Think it’s safe to say that I’ve been obsessed
Trying to figure out a way to tell you what I’m feeling
But I just can’t get the words off my chest
We got a situation infatuation
We haven’t even had a conversation
And I’m lying awake and picturing you naked
I already feel I owe an explanation
It’s getting pathological
I’m totally irrational
We got a situation infatuation
Got a situation infatuation
I’m standing at attention
Thinking things I can’t mention
Can you see my intention?
Involuntary action
Object of my destruction
It’s a natural reaction
We have a situation infatuation
We haven’t even had a conversation
And I’m lying awake and picturing you naked
I already feel I owe an explanation
It’s getting pathological
I’m totally irrational
We got a situation infatuation
Got a situation infatuation
I’m standing at attention
Thinking things I can’t mention
Can you see my intention?
We have a situation infatuation
Tłumaczenie tekstu piosenki
I was named for a saint, 1978
To trochę ironiczne.
Ale nie myślę o tym za dużo.
'Cause I' m busy making pay
Dwadzieścia cztery w jeden dzień
A jeśli ulegniesz pokusie
To może być złe wibracje.
Ale myślałem o Tobie, odkąd pierwszy raz cię zobaczyłem.
Można powiedzieć, że miałem obsesję.
Próbuję znaleźć sposób, by powiedzieć ci, co czuję.
Ale nie mogę pozbyć się słów z mojej piersi.
We got a situation
Nawet nie rozmawialiśmy.
Leżę na jawie i wyobrażam sobie Ciebie nagiego.
Już czuję, że jestem winna Wyjaśnienie.
To staje się patologiczne.
Jestem całkowicie irracjonalny.
We got a situation
"Got a situation"
Nazywam mieszkanie domem.
Nigdy nie złamałem kości.
Spędziłem ostatnie kilka tygodni.
Po prostu siedzę, gapię się na telefon.
I z reguły, jeśli chcesz
I think I ' m pretty chill
Tak, to zachowanie jest wyjątkiem.
I Wiem, że trzeba to poprawić.
Ale myślałem o Tobie, odkąd pierwszy raz cię zobaczyłem.
Można powiedzieć, że miałem obsesję.
Próbuję znaleźć sposób, by powiedzieć ci, co czuję.
Ale nie mogę pozbyć się słów z mojej piersi.
We got a situation
Nawet nie rozmawialiśmy.
Leżę na jawie i wyobrażam sobie Ciebie nagiego.
Już czuję, że jestem winna Wyjaśnienie.
To staje się patologiczne.
Jestem całkowicie irracjonalny.
We got a situation
"Got a situation"
I ' m standing at attention
Thinking things I can ' t mention
Widzisz mój zamiar?
Mimowolne działanie
Object of my destruction
To naturalna reakcja.
Mamy sytuację zauroczenia
Nawet nie rozmawialiśmy.
Leżę na jawie i wyobrażam sobie Ciebie nagiego.
Już czuję, że jestem winna Wyjaśnienie.
To staje się patologiczne.
Jestem całkowicie irracjonalny.
We got a situation
"Got a situation"
I ' m standing at attention
Thinking things I can ' t mention
Widzisz mój zamiar?
Mamy sytuację zauroczenia