Evelyn Künneke — Egon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Egon", wykonawca: Evelyn Künneke.
Tekst piosenki
Egon, ich hab ja nur aus Liebe zu dir
Ja nur aus lauter Liebe zu dir ein Glas zuviel getrunken
Ach Egon, Egon, Egon, Egon,
Ich bin ja nur aus Liebe zu dir
Ja nur aus lauter Liebe zu dir
So tief gesunken.
Was soll ich machen,
Ich weiß die Leute lachen
Doch ich muss immer weinen um einen, den Meinen
Ich bin am Ende,
Mir zittern schon die Hände,
Die Flaschen sprechen Bände,
Die leer auf meinem Nachttisch stehn
Ach Egon, ich werde nur aus Liebe zu dir
Ja nur aus lauter Liebe zu dir
noch mal zugrunde gehen.
Früher trank ich höchstens mal 'nen Pfefferminzlikör,
und ein kleines Helles zu, du das war doch kein Malheur,
Heute geb' ich unterm Dutzend Cognacs keine Ruh,
Und Schuld daran und Schuld daran bist du.
Früher, wenn es neune schlug
Dann lag ich schon im Kahn
Heute bin ich manches Mal
Ganz fürchterlich im Tran
So 'ne Flasche Himbeergeist
Ist weg bei mir im Nu Und Schuld daran und Schuld daran bist du Egon, ich hab ja nur aus Liebe zu dir,
Ja nur aus lauter Liebe zu dir
Ein Glas zuviel getrunken.
Ach Egon, Egon, Egon, Egon,
Ich bin ja nur aus Liebe zu dir
Ja nur aus lauter Liebe zu dir
so tief gesunken.
Was soll ich machen,
Ich weiß die Leute lachen
Doch ich muss immer weinen um einen, den Meinen
Ich bin am Ende,
Mir zittern schon die Hände,
Die Flaschen sprechen Bände,
Die leer auf meinem Nachttisch stehn
Ach Egon, ich werde nur aus Liebe zu dir
Ja nur aus lauter Liebe zu dir
noch mal zugrunde gehen!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Egon, zrobiłem to tylko z miłości do ciebie.
Tak, tylko z głośnej miłości do ciebie szklanka wypiła za dużo
Egon, Egon, Egon, Egon,
Jestem tylko z miłości do ciebie.
Tak, tylko z głośnej miłości do ciebie
Tak nisko.
Co mam zrobić,
Wiem, że ludzie się śmieją
Ale zawsze muszę płakać z powodu tego, kto ma na myśli
Jestem na końcu,
Ręce mi się trzęsą.,
Butelki mówią o tomach,
Które są puste na moim stoliku nocnym
Ach, Egon, będę tylko z miłości do ciebie
Tak, tylko z głośnej miłości do ciebie
zginąć jeszcze raz.
W najlepszym razie piłem Likier miętowy,
i małe światło też, nie byłeś Malheur,
Dziś nie daję spokoju wśród tuzina koniaków,
I to twoja wina.
Wcześniej, kiedy uderzył dziewiątkę
Wtedy już leżałem w Kanie.
Dzisiaj jestem kilka razy
Bardzo przerażające w Trance
Więc butelka malinowego ducha
Odszedłeś ze mną w jednej chwili, i jesteś winny, i jesteś winny Egon, jestem tylko z miłości do ciebie,
Tak, tylko z głośnej miłości do ciebie
Za dużo wypiłem.
Egon, Egon, Egon, Egon,
Jestem tylko z miłości do ciebie.
Tak, tylko z głośnej miłości do ciebie
tak nisko.
Co mam zrobić,
Wiem, że ludzie się śmieją
Ale zawsze muszę płakać z powodu tego, kto ma na myśli
Jestem na końcu,
Ręce mi się trzęsą.,
Butelki mówią o tomach,
Które są puste na moim stoliku nocnym
Ach, Egon, będę tylko z miłości do ciebie
Tak, tylko z głośnej miłości do ciebie
zginąć jeszcze raz!