Everclear — Amphetamine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amphetamine", wykonawca: Everclear.
Tekst piosenki
She came out west to find the sun
She lost her name but found a new one
Amy goes to school all day
But at night in the neighborhood they call her Amphetamine
She is perfect in that fucked up way
That all the magazines seem to want to glorify these days
She looks like a teenage anthem
She looks like she used to be happy with the girl inside
She looks so bored sometimes
And she has that super pale skin and those soft green eyes
She looks like she could have been happy in a better life
She came out west just to break away clean
From her family and her friends and a little girl’s dream
All she wants to do every night
Is to sit beside my window and listen to the sirens
She is perfect in that fucked up way
That all the magazines seem to want to glorify these days
She looks like a teenage anthem
And she looks like she should have been happy in another life
In another life
She came out west just to break the spell
After three long years in a marriage from hell
Six months clean living sober and right
Her doctors tell her everything will be alright
Yeah, you just take your pill
And everything will be alright
She looks like a teenage anthem
She looks like a magazine girl
She looks like a teenage anthem
Like she used to be happy in another world
She looks like a teenage anthem
She is happy with the girl inside
She looks like a teenage anthem
And looks like she could have been happy in another life
In another life
Happy in another life
Met her at a party and I took her home
She is the saddest girl that I have ever known
She wakes up in the middle of the night
Just to tell me everything will be alright
Amy smiles at me and tells me everything will be alright
I tell myself the same damn thing
Everyday
Everything will be alright
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przybyła na zachód, by znaleźć słońce.
Straciła imię, ale znalazła nowe.
Amy chodzi do szkoły cały dzień.
Ale nocą w sąsiedztwie nazywają ją amfetaminą.
Ona jest idealna w tak pojebany sposób.
Że wszystkie czasopisma wydają się chwalić te dni
Wygląda jak hymn nastolatek.
Wygląda na to, że kiedyś była szczęśliwa z dziewczyną w środku.
Czasami wygląda na znudzoną.
I ma super bladą skórę i te miękkie zielone oczy.
Wygląda na to, że mogłaby być szczęśliwa w lepszym życiu.
Przyjechała na zachód tylko po to, żeby się uwolnić.
Od jej rodziny i przyjaciół i marzeń małej dziewczynki
All she wants to do every night
To siedzieć przy oknie i słuchać syren.
Ona jest idealna w tak pojebany sposób.
Że wszystkie czasopisma wydają się chwalić te dni
Wygląda jak hymn nastolatek.
I wygląda na to, że powinna być szczęśliwa w innym życiu.
In another life
Przyjechała na zachód, by złamać zaklęcie.
Po trzech długich latach w piekielnym małżeństwie
Sześć miesięcy czystego życia trzeźwy i prawo
Lekarze mówią jej, że wszystko będzie dobrze.
Tak, po prostu weź tabletkę.
I wszystko będzie dobrze
Wygląda jak hymn nastolatek.
Wygląda jak dziewczyna z magazynu.
Wygląda jak hymn nastolatek.
Jakby była szczęśliwa w innym świecie.
Wygląda jak hymn nastolatek.
Jest szczęśliwa z dziewczyną w środku.
Wygląda jak hymn nastolatek.
I wygląda na to, że mogła być szczęśliwa w innym życiu.
In another life
Happy in another life
Poznałem ją na imprezie i zabrałem do domu.
To Najsmutniejsza dziewczyna, jaką znam.
Budzi się w środku nocy.
Powiedz mi, że wszystko będzie dobrze.
Amy uśmiecha się do mnie i mówi, że wszystko będzie dobrze.
Wmawiam sobie to samo.
Everyday
Wszystko będzie dobrze.