Everclear — Fire Maple Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fire Maple Song", wykonawca: Everclear.
Tekst piosenki
Turn away from the pain you don’t want
Turning down to avoid them when they call
Strange words I heard a long long time ago
I wish I could go back to a summer time I knew more than twenty years
Ago
Lay between the sheets we lie underneath the maple tree
Now I can’t smile
Lying down in the grass with the wind around us as we smile and talk
Listen to your Grandma sing those country songs
She’d tell us how the maple turns to fire every four years
We’d lay in the grass all summer just to watch the autumn come around
I can’t smile
Now I can’t smile
I live alone and you’re so far away
I call you every year just around the holiday
I still see you in the night lying above me in the grass
I can’t smile
Turn away from the pain you don’t want
Turning down to avoid them when they call
I can’t believe this letter that says you died
I think I’m gonna go back to the house in North Carolina and lay in The backyard
Get drunk and let the leaves just bury me Bury me I can’t smile
Now I can’t smile
I don’t know what’s happening to me
I don’t know what’s happening to me
I can’t smile
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odwróć się od bólu, którego nie chcesz.
/ Align = "left" /
Dziwne słowa Słyszałem Dawno, dawno temu
Chciałbym cofnąć się do czasów, które znałem ponad dwadzieścia lat.
Ago
Lay between the sheets we lie underneath the maple tree
Teraz nie mogę się uśmiechać.
Leżąc w trawie z wiatrem wokół nas gdy uśmiechamy się i rozmawiamy
Słuchaj jak twoja babcia śpiewa te piosenki country
Mówiła nam, jak klon co cztery lata zamienia się w ogień.
Leżeliśmy w trawie całe lato, by patrzeć, jak nadchodzi jesień.
Nie mogę się uśmiechać.
Teraz nie mogę się uśmiechać.
Mieszkam sam, a Ty jesteś tak daleko.
Dzwonię do ciebie co roku w okolicach świąt.
I still see you in the night lying above me in the grass
Nie mogę się uśmiechać.
Odwróć się od bólu, którego nie chcesz.
/ Align = "left" /
Nie mogę uwierzyć w ten list, w którym jest napisane, że umarłeś.
Chyba wrócę do domu w Północnej Karolinie i położę się na podwórku.
Upijcie się i pozwólcie liściom mnie pochować, pochować mnie nie mogę się uśmiechać.
Teraz nie mogę się uśmiechać.
Nie wiem, co się ze mną dzieje.
Nie wiem, co się ze mną dzieje.
Nie mogę się uśmiechać.