Everlast — Children's Story tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Children's Story", wykonawca: Everlast.
Tekst piosenki
Once upon a time not long ago,
when people wore pajamas and lived life slow,
When laws were stern and justice stood,
and people were behavin' like they ought ta good,
There lived a lil' boy who was misled,
by another little boy and this is what he said:
«Me & you tonight are gonna make some cash,
robbin' old folks and makin' tha dash»,
They did the job, money came with ease,
but one couldn’t stop, it’s like he had a disease,
He robbed another and another and a sista and her brotha,
tried to rob a man who was a duty undercover,
The cop grabbed his arm, he started acting erratic,
he said «Keep still, boy, no need for static»,
Punched him in his belly and he gave him a slap,
but little did he know the little boy was strapped,
The kid pulled out a gun, he said «Whyђ® ya hit me ?»,
the barrel was set straight for the cop’s kidney,
The cop got scared, the kid, he starts to figure,
«I'll do years if I pull this trigger»,
So he cold dashed and ran around the block,
cop radioes it to another lady cop,
He ran by a tree, there he saw this sister,
a shot for the head, he shot back but he missed her,
Looked around good and from expectations,
so he decided he’d head for the subway stations,
But she was coming and he made a left,
he was runnin' top speed till he was outta breath,
Knocked an old man down and swore he killed him,
then he made his move to an abandoned building,
Ran up the stairs up to the top floor,
opened up the door there, guess who he saw?,
Dave the dope fiend shootin' dope,
who don’t know the meaning of water nor soap,
He said «I need bullets, hurry up, run!»
the dope fiend brought back a spanking shotgun,
He went outside but there was cops all over,
then he dipped into a car, a stolen Nova,
Raced up the block doing 83,
crashed into a tree near a university,
Escaped alive though the car was battered,
rat-a-tat-tatted and all the cops scattered,
Ran out of bullets and still had static,
grabbed a pregnant lady, got out the automatic,
Pointed at her head and he said the gun was full o' lead,
he told the cops «Back off or honey here’s dead»,
Deep in his heart he knew he was wrong,
so he let the lady go and he starts to run on,
Sirens sounded, he seemed astounded,
before long the little boy got surrounded,
He dropped the gun, so went the glory,
and this is the way I must end this story,
He was only seventeen, in a madman’s dream,
the cops shot the kid, I still hear him scream,
This ain’t funny so don’t ya dare laugh,
just another case 'bout the wrong path,
Straight 'n narrow or your soul gets cashed.
Tłumaczenie tekstu piosenki
ONCE upon a time not long ago,
kiedy ludzie nosili Piżamy i żyli wolno,
When laws were surf and justice Stand,
i ludzie zachowywali się tak, jakby byli dobrzy.,
Żył mały chłopiec, który został wprowadzony w błąd.,
przez innego małego chłopca i tak powiedział:
"Me & you tonight are gonna make some cash,
robbin 'old folks and makin' tha dash»,
Wykonali swoją robotę, pieniądze przyszły z łatwością.,
ale nikt nie mógł przestać, to tak jakby miał chorobę.,
Okradł inną i inną, siostrę i jej brata.,
próbował okraść człowieka, który był tajniakiem.,
Policjant złapał go za rękę i zaczął zachowywać się nieobliczalnie.,
powiedział: "nie ruszaj się, chłopcze, nie ma potrzeby na zakłócenia.»,
Uderzył go w brzuch i dał mu klapsa.,
ale nie wiedział, że chłopiec był uzbrojony.,
Dzieciak wyciągnął broń i powiedział: "Dlaczego mnie uderzyłeś ?»,
beczka była ustawiona prosto na nerkę gliniarza.,
Gliniarz się przestraszył, dzieciak zaczął myśleć,,
"Odsiedzę lata, jeśli pociągnę za spust»,
Więc zmarznął i biegł dookoła bloku.,
gliniarz nadaje to innej policjantce.,
Biegł koło drzewa, zobaczył tam siostrę.,
strzał w głowę, oddał strzał, ale nie trafił jej.,
/ Align = "left" / ,
więc postanowił udać się na stacje metra.,
Ale ona szła, a on skręcił w lewo.,
biegał z maksymalną prędkością, aż zabrakło mu tchu.,
Powalił starca i przysiągł, że go zabił.,
potem przeniósł się do opuszczonego budynku.,
Pobiegł po schodach na najwyższe piętro.,
otworzył drzwi i zgadnij, kogo widział?,
Dave The dope fiend shootin ' dope,
"who don' t know the meaning of water nor soap",
Powiedział: "potrzebuję nabojów, pospiesz się, uciekaj!»
ćpun przywiózł ze sobą strzelbę.,
Wyszedł na zewnątrz, ale wszędzie było pełno glin.,
potem wskoczył do samochodu, skradzionej Novy.,
Wyścig ukończył na 83.,
rozbił się o drzewo w pobliżu Uniwersytetu.,
/ Align = "left" / ,
szczur-a-tat-tatted i wszyscy gliniarze rozproszeni,
Skończyły się naboje i nadal miał zakłócenia.,
złapałem ciężarną kobietę, wysiadłem z automatu.,
Wycelował w jej głowę i powiedział, że broń była pełna ołowiu.,
powiedział glinom: "odczep się albo miód zginie.»,
W głębi serca wiedział, że się myli.,
więc wypuścił panią i zaczął uciekać.,
Zabrzmiały syreny, wydawał się zdumiony.,
wkrótce mały chłopiec został otoczony.,
Upuścił broń, więc poszła chwała.,
i w ten sposób muszę zakończyć tę historię.,
Miał tylko siedemnaście lat, we śnie szaleńca.,
gliny zastrzeliły dzieciaka, wciąż słyszę jego krzyk.,
To nie jest śmieszne, więc nie śmiej się.,
just another case ' bout the wrong path,
Straight ' N narrow albo twoja dusza zostanie spieniężona.