Everlast — Sad Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sad Girl", wykonawca: Everlast.
Tekst piosenki
I seen her at a stoplight on Alverano
Was sittin' in a pearl white Eldorado
In a gangsta lean, she was revvin' the throttle
Got a sticker on the bumper, say’s she like techano
She looked like Selena
The truth couldn’t be plainer
She like a gangster boogie
Her Mommy calls her Cookie
Her friends call her a sad girl
'Coz her man went away
And he ain’t never comin' back
So cry another tattoo sea
Sad girl livin' on the east side of the city
Proud woman boy, she don’t want none of your pity
Sad girl, got no one to rely on Proud woman don’t need your shoulder to cry on I seen her at the market, she was pushin' a stroller
Smokin' on a cigarette, drinkin' a soda
Laughin' at a joke that somebody just told her
Got her baby’s name tattooed on the back of her shoulder
She looked like an Angel
She talked like the Devil
She feels like a stranger
She lived like a rebel
She’s a sad girl
'Coz her man went away
And he ain’t never comin' back
So cry another tattoo sea
Sad girl livin' on the east side of the city
Proud woman boy, she don’t want none of your pity
Sad girl, got no one to rely on Proud woman don’t need your shoulder to cry on Face sad girl, we can take this slow
Baby, what you lookin' for? Let me know
You say you wanna man that can give you some dough
You say, «Buy my baby shoes and buy him a coat
And buy my baby food to put down his throat»
I won’t play you like a hoe, it ain’t like that, yo Let me holla at you later, we can go to the show
I ain’t tryna rock the boat, I’m tryna keep you afloat
I seen her at the post office mailin' a letter
She couldn’t send no money but she made him a sweater
She’s talkin' on the pay phone and somethin' upset her
I really wanna hold her but I only just met her
But I could tell she’d been crying
She said she felt like dyin'
She never been so alone, no She gotta make it on her own now
She’s a sad girl
'coz her man went away
And he ain’t never comin' back
Sad girl livin' on the east side of the city
Proud woman boy, she don’t want none of your pity
Sad girl, got no one to rely on Proud woman don’t need your shoulder to cry on Sad girl
Sad girl
Sad girl
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem ją na światłach na Alverano.
Was sittin ' in a pearl white Eldorado
/ Align = "left" /
Mam naklejkę na zderzaku, powiedz, że jest jak tech
Wyglądała jak Selena.
Prawda nie może być bardziej jasna.
She like a gangster boogie
Jej mama nazywa ją ciasteczkiem.
Przyjaciele nazywają ją smutną dziewczyną.
'Bo jej facet odszedł
And he ain 't never comin' back
So cry another tattoo sea
Sad girl livin ' on the east side of the city
Dumna kobieta chłopcze, ona nie chce twojej litości
Sad girl, got no one to rely on Proud woman don 't need your shoulder to cry on I seen her at the market, she was pushin' a stroller
Smokin 'on a cigarette, drinkin' a soda
Śmieję się z żartu, który ktoś jej właśnie powiedział.
Ma wytatuowane imię dziecka na ramieniu
Wyglądała jak anioł
Mówiła jak diabeł.
"She feels like a stranger"
Żyła jak buntowniczka.
To smutna dziewczyna.
'Bo jej facet odszedł
And he ain 't never comin' back
So cry another tattoo sea
Sad girl livin ' on the east side of the city
Dumna kobieta chłopcze, ona nie chce twojej litości
Smutna dziewczyna, nie ma nikogo, kto mógłby polegać na dumnej kobiecie nie potrzebuje twojego ramienia, by płakać na twarzy Smutna dziewczyna, możemy to zrobić powoli
Kochanie, czego szukasz? Daj mi znać.
You say you wanna man that can give you some dough
Mówisz, " kup moje dziecięce buciki i kup mu płaszcz
I kupić jedzenie dla dziecka, żeby wsadzić mu do gardła»
I won 't play you like a hoe, it ain' t like that, yo Let me holla at you later, we can go to the show
I ain 't tryna rock the boat, I' m tryna keep you afloat
Widziałem ją na poczcie.
Nie mogła wysłać pieniędzy, ale zrobiła mu sweter.
Rozmawia przez telefon i coś ją zdenerwowało.
Naprawdę chcę ją przytulić, ale dopiero ją poznałem.
Ale widziałem, że płakała.
She said she felt like dyin'
Nigdy nie była tak samotna, nie, teraz musi sobie radzić sama.
To smutna dziewczyna.
'bo jej facet odszedł
And he ain 't never comin' back
Sad girl livin ' on the east side of the city
Dumna kobieta chłopcze, ona nie chce twojej litości
Smutna dziewczyna, nie ma nikogo, kto mógłby polegać na dumnej kobiecie, nie potrzebuje twojego ramienia, by płakać na smutnej dziewczynie.
Smutna dziewczyna
Smutna dziewczyna