Everlast — What It's Like tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What It's Like", wykonawca: Everlast.
Tekst piosenki
We’ve all seen the man at the liquor store beggin' for your change
The hair on his face is dirty dread locked and full of mange
He asks a man for what he could spare with shame in his eyes
«Get a job you fucking slob «is all he replies
God forbid you ever had to walk a mile in his shoes
'Cause then you really might know what it’s like to sing the blues
Then you really might know what it’s like…
Then you really might know what it’s like…
Then you really might know what it’s like…
Then you really might know what it’s like…
Mary got pregnant from a kid named Tom that said he was in love
He said, «Don't worry about a thing, baby doll
I’m the man you’ve been dreaming of.»
But 3 months later he say he won’t date her or return her call
And she swear, «God damn, if I find that man I’m cuttin' off his
Balls.»
And then she heads for the clinic and
She gets some static walking through the door
They call her a killer, and they call her a sinner
And they call her a whore
God forbid you ever had to walk a mile in her shoes
'Cause then you really might know what it’s like to have to choose
I’ve seen a rich man beg
I’ve seen a good man sin
I’ve seen a tough man cry
I’ve seen a loser win
And a sad man grin
I heard an honest man lie
I’ve seen the good side of bad
And the downside of up And everything between
I licked the silver spoon
Drank from the golden cup
And smoked the finest green
I stroked the baddest dimes at least a couple of times
Before I broke their heart
You know where it ends, yo, it usually depends on where you start
I knew this kid named Max
Who used to get fat stacks out on the corner with drugs
He liked to hang out late
He liked to get shit-faced and keep the pace with thugs
Until late one night there was a big gun fight and Max lost his head
He pulled out his chrome .45, talked some shit, and wound up dead
Now his wife and his kids are caught in the midst of all of this pain
You know it crumbles that way
At least that’s what they say when you play the game
God forbid you ever had to wake up to hear the news
'Cause then you really might know what it’s like to have to lose
Then you really might know what it’s like…
Then you really might know what it’s like…
Then you really might know what it’s like… to have to lose
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy widzieliśmy mężczyznę w monopolowym błagającego o Twoją resztę.
Włosy na jego twarzy są brudne i pełne świerzbu.
Prosi człowieka o to, co może ofiarować ze wstydem w oczach.
"Get a job you fucking slob" is all he replies
Broń Boże, żebyś kiedykolwiek musiał przejść milę w jego butach.
'Cause then you really might know what it' s like to sing the blues
Wtedy naprawdę możesz wiedzieć, jak to jest.…
Wtedy naprawdę możesz wiedzieć, jak to jest.…
Wtedy naprawdę możesz wiedzieć, jak to jest.…
Wtedy naprawdę możesz wiedzieć, jak to jest.…
Mary zaszła w ciążę z dzieciakiem imieniem Tom, który powiedział, że jest zakochany.
Powiedział: "o nic się nie martw, laleczko.
Jestem człowiekiem, o którym marzyłaś.»
Ale 3 miesiące później powiedział, że nie umówi się z nią ani nie oddzwoni.
A ona przysięgała: "cholera, jeśli znajdę tego człowieka, odetnę mu głowę".
Jaja.»
A potem idzie do kliniki i ...
Dostaje szoku przechodząc przez drzwi.
Nazywają ją zabójczynią i grzesznicą.
I nazywają ją dziwką
Broń Boże, żebyś kiedykolwiek musiał przejść milę w jej butach.
'Cause then you really might know what it' s to have to choose
Widziałem bogatego żebraka.
I ' ve seen a good man sin
I ' ve seen a tough man cry
I ' ve seen a loser win
And a sad man grin
Słyszałem kłamstwo uczciwego człowieka.
I ' ve seen the good side of bad
And the minusy up And everything between
Polizałem srebrną łyżkę.
/ Align = "left" /
I palił najwspanialszą zieleń
Co najmniej kilka razy głaskałem największe dziesięciocentówki.
Zanim złamałem im serce
Wiesz, gdzie to się kończy, yo, to zwykle zależy od tego, gdzie zaczynasz.
Znałem tego dzieciaka o imieniu Max.
Który kiedyś wyciągał grube stosy na rogu z narkotykami
Lubił spędzać czas do późna.
Lubił się obijać i trzymać tempo z bandytami.
Pewnej nocy doszło do strzelaniny i Max stracił głowę.
Wyciągnął chrom .45 lat, gadał jakieś bzdury i skończył martwy.
Teraz jego żona i dzieci są w środku tego bólu.
You know it crumbles that way
Przynajmniej tak mówią, Kiedy grasz w grę.
Broń Boże, żebyś musiał się obudzić, żeby usłyszeć nowinę.
'Cause then you really might know what it' s to have to lose
Wtedy naprawdę możesz wiedzieć, jak to jest.…
Wtedy naprawdę możesz wiedzieć, jak to jest.…
Wtedy naprawdę możesz wiedzieć, jak to jest ... przegrać.