Everon — Wasn't It Good tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wasn't It Good", wykonawca: Everon.
Tekst piosenki
Focused on the things we’re missing
Ignoring everything we’ve got
A thousand doors that stand wide open
Won’t make up for just one that’s shut
Seeking nearness from the distance
But scared whenever it comes close
Frozen hearts exposed too briefly
To the sun to melt the floes
All my secrets, dreams and wishes
Freely laid into your hands
My faith and my self-esteem
Rise and fall at your command
All my nerves and all my senses
In constant state of red alert
A mind in pointless, restless motion
A body hopelessly inert
Hiding behind walls of silence
When there would have been so much to say
Whoever said Silence is golden
For sure he’d never come our way
Nostalgia is a dangerous poison
If mixed with bitterness and grief
Makes the past look so much brighter
Forms illusions of relief
Makes what’s lost still seem an option
Though it failed the test of time
Pretends the years have done no damage
That we’re still in our prime
Wasn’t it good, good just the way it was
Wasn’t it good, before we first tasted loss
When it felt real, and not too good to be true
When we were young and free, and unafraid
And when time was on our side
Wasn’t it good, as long as we still had hope
And firmly believed, that we had the strength to cope
With whatever would come and stand in our way
When we thought the life ahead of us
Would unfold to our demands
In life we get a thousand chances
But less they get with every year
We hoped that time would be on our side
But it moved on and left us here
Wasn’t it good, good just the way it was
Wasn’t it good, before we first tasted loss
When it felt real, and not too good to be true
When we were young and free, and unafraid
And when time was on our side
Wasn’t it good, as long as we still had hope
And firmly believed, that we had the strength to cope
With whatever would come and stand in our way
When we thought the life ahead of us
Would unfold to our demands
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
A thousand doors that stand wide open
Nie nadrobię tylko jednego, który jest zamknięty.
/ Align = "left" /
Ale boję się, gdy się zbliża.
Zamrożone serca narażone zbyt krótko
To the sun to melt the floes
Wszystkie moje sekrety, marzenia i życzenia
"Freely laid into your hands"
Moja wiara i moja samoocena
Rise and fall at your command
Wszystkie moje nerwy i wszystkie moje zmysły
W stałym stanie czerwonego alarmu
Umysł w bezsensownym, niespokojnym ruchu
Ciało beznadziejnie obojętne
Chowanie się za ścianami ciszy
Kiedy byłoby tyle do powiedzenia
Ktokolwiek powiedział, że milczenie jest złotem
Na pewno nigdy by do nas nie przyszedł.
Nostalgia to niebezpieczna trucizna.
Jeśli zmieszane z goryczą i żalem
Sprawia, że przeszłość wygląda o wiele jaśniej
Formy iluzji reliefu
Sprawia, że to, co stracone, nadal wydaje się opcją.
Choć oblał próbę czasu
/ Align = "left" /
Że wciąż jesteśmy w kwiecie wieku
Czy to nie było dobre, dobre tak jak było?
Czy to nie było dobre, zanim zasmakowaliśmy straty?
Kiedy to było prawdziwe, i nie było zbyt dobre, by było prawdziwe.
When we were young and free, and unafraid
And when time was on our side
Nie było dobrze, dopóki mieliśmy nadzieję.
I mocno wierzyliśmy, że mamy siłę, by sobie z tym poradzić.
Z tym, co stanie nam na drodze
Kiedy myśleliśmy o życiu przed nami
/ Align = "left" /
W życiu mamy tysiąc szans.
Ale z każdym rokiem coraz mniej.
Mieliśmy nadzieję, że czas będzie po naszej stronie.
Ale to ruszyło dalej i zostawiło nas tutaj.
Czy to nie było dobre, dobre tak jak było?
Czy to nie było dobre, zanim zasmakowaliśmy straty?
Kiedy to było prawdziwe, i nie było zbyt dobre, by było prawdziwe.
When we were young and free, and unafraid
And when time was on our side
Nie było dobrze, dopóki mieliśmy nadzieję.
I mocno wierzyliśmy, że mamy siłę, by sobie z tym poradzić.
Z tym, co stanie nam na drodze
Kiedy myśleliśmy o życiu przed nami
/ Align = "left" /