Every Avenue — There Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There Tonight", wykonawca: Every Avenue.
Tekst piosenki
The city lights are burning bright
On that big Hollywood sign
You’re probably sleeping in your East Coast Time
Man, what I’d give just to be there tonight
And I hear people getting high in the next room
Talking about life, now we don’t have a clue
I used to dream of making it in this town
Now I’m dreaming of making it out
I’m sick of waking up alone 'cause I can’t be home
All this pain from missing you, it’s just too strong
All I want is just to be there with you, baby, it’s true
I’d give it all up for you, it’s the least I could do Another night I spend drinking with myself
And counting the channels in this run down hotel
I just hide it, all the pain so no one knows
I’m talking to myself everywhere I go Everywhere I go
I used to say that I would never go back
And now I swear I’ll never get the chance
I’m sick of waking up alone 'cause I can’t be home
All this pain from missing you, it’s just too strong
All I want is just to be there with you, baby, it’s true
I’d give it all up for you, it’s the least I could do The hardest part is I could never give you what you needed
But just so you know
A part of you will always be right here with me Waking up alone 'cause I can’t be home
And all this pain from missing you, it’s just too strong
All I want is just to be there with you, baby, it’s true
I’d give it all up for you, it’s the least I could do
Tłumaczenie tekstu piosenki
Światła miasta palą się jasno
Na tym wielkim znaku Hollywood
Pewnie śpisz w czasie Wschodniego Wybrzeża.
Stary, co bym dał, żeby być tam dziś wieczorem
I słyszę, jak ludzie ćpają w pokoju obok.
"Talking about life, now we don 't have a clue"
Kiedyś marzyłem, żeby robić to w tym mieście.
Teraz marzę o tym, żeby to zrobić.
Mam dość budzenia się samotnie, bo nie mogę być w domu.
Cały ten ból z tęsknoty za tobą jest zbyt silny.
All I want is just to be there with you, baby, it ' s true
Oddałbym To wszystko dla ciebie, przynajmniej tyle mogłem zrobić przez kolejną noc, którą spędziłem pijąc ze sobą.
I licząc kanały w tym zniszczonym hotelu
Ukrywam to, cały ból, żeby nikt nie wiedział.
Mówię do siebie, gdziekolwiek pójdę, Gdziekolwiek pójdę.
Mówiłem, że nigdy tam nie wrócę.
A teraz przysięgam, że nigdy nie będę miał okazji.
Mam dość budzenia się samotnie, bo nie mogę być w domu.
Cały ten ból z tęsknoty za tobą jest zbyt silny.
All I want is just to be there with you, baby, it ' s true
Oddałbym To wszystko dla ciebie, przynajmniej tyle mogłem zrobić najtrudniejsze jest to, że nigdy nie mogłem dać ci tego, czego potrzebowałeś.
Ale tak dla twojej wiadomości
Część ciebie zawsze będzie tu ze mną, budząc się sama, bo nie mogę być w domu.
I cały ten ból z tęsknoty za tobą jest zbyt silny.
All I want is just to be there with you, baby, it ' s true
Oddałbym wszystko dla ciebie, chociaż tyle mogłem zrobić.