Every Time I Die — INRIhab tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "INRIhab", wykonawca: Every Time I Die.
Tekst piosenki
I tied the devil to the tracks
(can you hear the train coming?).
I served him papers with a seal from the governor.
The spoiler throwing voices, the vapors that they built this city on.
But he don’t write much for me anymore.
When we keep hell in our hearts,
We make no excuse for our genius.
So what’s my excuse now that hell has abandoned me?
I enticed the devil out with a bottle.
But maybe it was he who lured me out instead.
When we slept in penitent beds,
We awoke in the loving arms of attrition.
So what’s my excuse that hell isn’t courting me?
Give me the strength to be widowed now that the honeymoon’s over.
Grant me the privileges saved for the sailors.
Condemned with you all.
Goddamn you all.
I marched across the muddied stream,
Illuminated from beneath.
The lock was picked with the church’s key we found on the belt of the veteran
To open bar tabs in the taverns assembled in levels by the damned and fanatic
for me.
We never loved ourselves so well as when we lusted after another.
We hummed along to electric guitars and the standard «whoa oh oh oh’s»
And we drank each other under the covers.
I eased the devil back with the throttle,
Because I’d rather live my life in regret than not take part in it.
If the devil don’t mind, well it’s alright with me.
So what do I do when the devil don’t notice me?
Give me the strength to be widowed now that the honeymoon’s over
Grant me the privileges saved for the sailors.
Condemned with you all.
Goddamn you all.
(And in my 27th year, I was dragged kicking and screaming into the
Light. I looked at god in the face and I said, I said god I said, «I Thought I was in heaven the whole time»)
I tied the devil to the tracks
(can you hear the train coming?)
And I tied the tracks in a lover’s knot around the finger of a beautiful girl.
I’ll keep hell if hell will have me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I tied the devil to the tracks
(słyszysz nadjeżdżający pociąg?).
Dostarczyłem mu papiery z pieczęcią gubernatora.
Spoiler rzucał głosami, oparami, na których zbudowali to miasto.
Ale już nie pisze dla mnie zbyt wiele.
Gdy w naszych sercach mamy piekło,
Nie usprawiedliwiamy naszego geniuszu.
Więc jaka jest moja wymówka, skoro piekło mnie opuściło?
Zwabiłem diabła butelką.
Ale może to on mnie zwabił.
Kiedy spaliśmy w łóżkach pokutnych,
Obudziliśmy się w kochających ramionach skruszenia.
Więc jaka jest moja wymówka, że piekło nie zaloty mnie?
Daj mi siłę, żebym została wdową, skoro miesiąc miodowy się skończył.
Przyznaj mi przywileje dla marynarzy.
Skazani razem z wami.
Niech was szlag.
Maszerowałem przez błotnisty strumień.,
Oświetlone od spodu.
Zamek został wyjęty kluczem do kościoła, który znaleźliśmy na pasku weterana.
Aby otworzyć karty bar w tawernach zgromadzonych w poziomach przez przeklętych i fanatycznych
dla mnie.
Nigdy nie kochaliśmy się tak dobrze, jak wtedy, gdy pożądaliśmy kogoś innego.
Nuciliśmy do elektrycznych gitar i standardowego "whoa oh oh' s»
I piliśmy się pod kołdrą.
Złagodziłem diabła z powrotem przepustnicą.,
Bo wolę żyć w żalu niż nie brać w nim udziału.
Jeśli diabeł nie ma nic przeciwko, To mi to nie przeszkadza.
Co mam zrobić, gdy diabeł mnie nie zauważy?
Daj mi siłę, by zostać wdową, gdy miesiąc miodowy się skończył.
Przyznaj mi przywileje dla marynarzy.
Skazani razem z wami.
Niech was szlag.
(I w moim 27 roku, zostałem zaciągnięty kopiąc i krzycząc do
Światło. Spojrzałem Bogu w twarz i powiedziałem: "myślałem, że cały czas byłem w niebie".»)
I tied the devil to the tracks
(słyszysz nadjeżdżający pociąg?)
I zawiązałem ślady w supełku kochanków wokół palca pięknej dziewczyny.
Zatrzymam piekło, jeśli mnie piekło zechce.