Every Time I Die — Just As Real But Not As Brightly Lit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just As Real But Not As Brightly Lit", wykonawca: Every Time I Die.
Tekst piosenki
Creeping up a wall of glass,
Creeping up a wall of glass,
I’m entirely made of sand.
Lurching up. Feeding back.
What the canyon wants
The canyon gets.
And the canyon craves
An apology and a pound of flesh.
I thought I felt.
I thought I saw.
I thought I knew.
So much chatter.
Let there be shade.
Un-illuminate.
Nothing will change
If you don’t lead with your shadow.
Let there be shade.
Un-illuminate.
Exhale the plague.
Cloud your vision.
An unpainted corner, my kingdom come.
Silence tells me I can’t escape it.
Now we write our names on the moon in blood.
I have set us back twenty centuries.
All the letters sent with no address.
Is he talking to or talking down to me?
They’ll kill us They’ll kill us They’ll kill us if they have the chance.
I hear their conversations.
They’d kill us if they had the chance.
I’ll be the first to take it.
I still feel like someone is watching,
Though I’m not sure if that someone is listening.
It don’t matter much to my suffering
Because I know for a fact no one’s answering.
Let there be shade.
Un-illuminate.
Nothing will change
If you don’t lead with your shadow.
I was on the shoulders of leviathans
But I couldn’t see through the fog of anger.
And I failed myself like I did before.
My work is lost. All my reckoning.
Back to sin. Back to shame.
Back into the quicksand.
Guarding an empty house.
Guarding an empty house.
I have lost everything I had found.
Sorrow will overcome.
Sorrow will overcome.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Creeping up a wall of glass",
"Creeping up a wall of glass",
Jestem całkowicie z piasku.
/ Align = "left" / Pożywiam się.
What the canyon wants
Kanion dostaje.
A kanion pragnie
Przeprosiny i Funt ciała.
Myślałem, że czuję.
Wydawało mi się, że widziałem.
Myślałem, że wiem.
Tyle gadania.
Niech będzie cień.
Rozświetlaj.
Nothing will change
Jeśli nie poprowadzisz swoim cieniem.
Niech będzie cień.
Rozświetlaj.
Wydech zarazy.
Zasłoń wzrok.
Nie pomalowany róg, Przyjdź królestwo moje.
Cisza mówi mi, że nie mogę od niej uciec.
Teraz we krwi napiszemy nasze imiona na Księżycu.
Cofnąłem nas o dwadzieścia stuleci.
Wszystkie listy wysłane bez adresu.
Mówi do mnie czy do mnie?
Zabiją nas, zabiją nas, zabiją nas, jeśli będą mieli okazję.
Słyszę ich rozmowy.
Zabiliby nas, gdyby mieli szansę.
Będę pierwszy.
I still feel like someone is watching,
Chociaż nie jestem pewien, czy ten ktoś słucha.
To nie ma znaczenia dla mojego cierpienia.
Bo wiem, że nikt nie odbiera.
Niech będzie cień.
Rozświetlaj.
Nothing will change
Jeśli nie poprowadzisz swoim cieniem.
Byłem na barkach lewiatanów.
Ale nie widziałem przez mgłę gniewu.
Zawiodłem siebie, tak jak wcześniej.
Moja praca przepadła. Całe moje rozliczenie.
Powrót do grzechu. Powrót do wstydu.
Z powrotem w ruchome piaski.
Pilnuje pustego domu.
Pilnuje pustego domu.
Straciłem wszystko, co znalazłem.
Smutek zwycięży.
Smutek zwycięży.