Every Time I Die — Partying Is Such Sweet Sorrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Partying Is Such Sweet Sorrow", wykonawca: Every Time I Die.
Tekst piosenki
At the bottom of the first drink
I found my nerve.
At the bottom of the next one
I met my girl.
At the bottom of the third drink
I found a forth
And at the bottom of that one
Was a Trojan horse
That carried in demons
Who brought their brides
And they tempted darkness
Where I lost my mind.
Well the fifth drink found it And carried it home
Where my girl was waiting
One foot out the door.
Another night spent gathering dust.
Mug shot of a marble bust.
Ruination leaves the lantern lit
So I know where the good lovin' is.
I used to be a goddam saint.
I said my prayers and I handled snakes
Until the road introduced me to sin.
I only shook hands with drink but he had his friends with him.
I curse the day we raised our glass
Up like a bridge to let the Devil pass
Because he ain’t never left this town
And only beaten and unborn are living with him now.
I used to be a holy man.
«Once put an onion in a beggars hand».
But now I’d rather not believe.
How could a man I’ve never met be so cruel to me?
At least I’m in good company.
At least I’m in good company.
I’ll drink to that.
I’ll drink to that.
Dash the cup,
Fifteen years has been long enough.
Put the child in an unmarked grave
And burn the black book,
Page by page.
Go alone,
There is your road.
For once, I’m awake
And I will not serve madness.
For once, I’m awake
And I will not serve madness.
'Cause I am not the company I keep,
I am not the company I keep.
I am not the company I keep.
I am not the company I keep.
Dash the cup,
Fifteen years has been long enough.
Put the child in an unmarked grave
And burn the black book,
Page by page.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na dnie pierwszego napoju
Znalazłem tupet.
Na dole następnego
Poznałem moją dziewczynę.
Na dnie trzeciego drinka
Znalazłem forth
A na końcu tego.
Był koniem trojańskim
Które nosiły w sobie demony
Kto przyprowadził swoje panny młode
I kusiły ciemność
Gdzie straciłem rozum.
Piąty drink znalazł go i zaniósł do domu.
Where my girl was waiting
Jedna noga za drzwiami.
Kolejna noc spędziła zbierając kurz.
Zdjęcie z marmurowego popiersia.
/ Align = "left" / Linear
Więc wiem,gdzie jest miłość.
Kiedyś byłem świętym.
Modliłam się i trzymałam węże.
Dopóki droga nie wprowadziła mnie w grzech.
Ja tylko uścisnąłem dłoń przy drinku, ale on miał ze sobą swoich przyjaciół.
Przeklinam dzień, w którym wznieśliśmy kieliszek.
Up like a bridge to let the Devil pass
Bo nigdy nie opuścił tego miasta.
I tylko pobici i nienarodzeni żyją z nim teraz.
Kiedyś byłem świętym człowiekiem.
"Raz włożyłem cebulę do ręki żebraka".
Ale teraz wolę nie wierzyć.
Jak człowiek, którego nigdy nie spotkałam, może być dla mnie tak okrutny?
Przynajmniej jestem w dobrym towarzystwie.
Przynajmniej jestem w dobrym towarzystwie.
Wypiję za to.
Wypiję za to.
Dash the cup,
Piętnaście lat to wystarczająco długo.
Umieść dziecko w nieoznakowanym grobie
I spalić czarną księgę,
Strona po stronie.
Idź sam.,
To Twoja droga.
Choć raz nie śpię.
I nie będę służył szaleństwu.
Choć raz nie śpię.
I nie będę służył szaleństwu.
'Cause I am not the company I keep,
Nie jestem towarzystwem, które trzymam.
Nie jestem towarzystwem, które trzymam.
Nie jestem towarzystwem, które trzymam.
Dash the cup,
Piętnaście lat to wystarczająco długo.
Umieść dziecko w nieoznakowanym grobie
I spalić czarną księgę,
Strona po stronie.