Every Time I Die — Romeo A Go-Go tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Romeo A Go-Go", wykonawca: Every Time I Die.
Tekst piosenki
Tonight I’m coming home in a coma if it fucking kills me.
Listless but relieved, beaming like a newborn hostage.
Orphaned by an ambulance. I got this new black eye just for you.
Your hopeless romantic now helplessly rheumatic.
Poets grinding teeth to powder. All my vowels are getting lost in the gauze.
Misinterpret courting for the cursing of a drooling fool.
Here’s to cheap sex and codeine in a hospital bed. And maybe I’d object,
if I felt at all alive.
Everybody’s dying to lay down with you. I got the order all wrong.
I must have bumped my head. Maybe I should quiet down.
Don’t bet on another blackout. I’ll be all right. There’s an army at my window
waiting to lose this fight.
I’m the king of this all night clinic. The fucking champion.
Tonight we’ll feast like royalty in traction; happy and meticulous.
There’s a delicate love song in this; kicked out and dripping in verse.
Go get your gun because God won’t show. He sent a poet instead.
The Don Quixote of the ICU. Quite impressive for a cripple. Munchhausen by proxy of a muse.
Tempt not a desperate man. This split lip is for you. I traded it for an outdated tooth.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj wracam do domu w śpiączce, nawet jeśli to mnie kurwa zabije.
Apatyczny, ale z ulgą, promieniujący jak nowo narodzony zakładnik.
Osierocony przez karetkę. Mam to nowe podbite oko specjalnie dla ciebie.
Twój beznadziejny romantyk teraz bezradnie Reumatyczny.
Poeci mielący zęby na proch. Wszystkie moje samogłoski gubią się w gazie.
Źle zinterpretować zaloty dla przeklinania śliniącego się głupca.
Za tani seks i kodeinę w szpitalnym łóżku. I może bym się sprzeciwił.,
gdybym w ogóle czuł, że żyję.
Wszyscy chcą się z Tobą położyć. Pomyliłem kolejność.
Musiałem uderzyć się w głowę. Może powinienem się uspokoić.
Nie zakładaj się o kolejne zamroczenie. Nic mi nie będzie. Jest armia przy moim oknie
czeka na przegraną walkę.
Jestem królem tej całonocnej kliniki. Pieprzony mistrz.
Dziś będziemy ucztować jak rodzina królewska, szczęśliwi i skrupulatni.
Jest w tym delikatna Piosenka miłosna, wyrzucona i ociekająca zwrotką.
Idź po broń, bo Bóg się nie pokaże. Zamiast tego wysłał poetę.
Don Kichot z OIOM-u. Imponujące jak na kalekę. Munchhausen przez pełnomocnika muzy.
Nie Kuś zdesperowanego człowieka. Ta rozcięta warga jest dla ciebie. Wymieniłem go na przestarzały ząb.