Everything But The Girl — Are You Trying To Be Funny? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Are You Trying To Be Funny?", wykonawca: Everything But The Girl.
Tekst piosenki
Let him spend all his money on you
Ease the guilt of the things he won’t do For he believes there’s no such thing as greed
A yearly payment is all that you need
In poverty may your goodness prevail
While your vaulting ambitions fail
A rick man sticks in heaven’s door
But you my love will live happy for ever more
So naturally he sends you no more than this
Lest he ruin your chance for eternal bliss
What d’you mean you need love not money?
You expect to live in a land of milk and honey
Let him send his money to you
Ease the guilt of the things he won’t do A rick man sticks in heaven’s door
But you my love will live happy for ever more
So naturally he sends you no more than this
Lest he ruin your chance for eternal bliss
What d’you mean you need love not money?
You expect to live in a land of milk and honey
He can spare just a little to see you right
Even he has a conscience that cries at night
«May the bad things in life come in two’s and not three’s»
Such a prayer works wonders for keeping the heart at ease
So naturally he sends you no more than this
Lest he ruin your chance for eternal bliss
What d’you mean you need love not money?
You expect to live in a land of milk and honey
Are you trying to be funny?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozwól mu wydać wszystkie pieniądze na Ciebie.
Złagodzi poczucie winy za rzeczy, których nie zrobi, bo wierzy, że nie ma czegoś takiego jak chciwość.
Roczna wypłata to wszystko, czego potrzebujesz.
W biedzie niech twoja dobroć zwycięży
Podczas gdy twoje ambicje sklepienia zawodzą
Rick Man sticks in heaven ' s door
Ale ty moja miłość będzie żyć szczęśliwie na zawsze
Więc oczywiście nie przysyła Ci więcej niż to.
By nie zrujnował Ci szansy na wieczną błogość
Co masz na myśli mówiąc, że potrzebujesz miłości, a nie pieniędzy?
Spodziewasz się żyć w Krainie mleka i miodu
Pozwól mu wysłać swoje pieniądze do ciebie.
Złagodzić winę za rzeczy, których nie zrobi rick Man wbija się w niebiańskie drzwi
Ale ty moja miłość będzie żyć szczęśliwie na zawsze
Więc oczywiście nie przysyła Ci więcej niż to.
By nie zrujnował Ci szansy na wieczną błogość
Co masz na myśli mówiąc, że potrzebujesz miłości, a nie pieniędzy?
Spodziewasz się żyć w Krainie mleka i miodu
Może poświęcić trochę, żeby cię zobaczyć.
Nawet on ma sumienie, które płacze w nocy.
"Niech złe rzeczy w życiu przychodzą w dwóch, a nie w trzech"»
Taka modlitwa czyni cuda dla utrzymania serca w spokoju
Więc oczywiście nie przysyła Ci więcej niż to.
By nie zrujnował Ci szansy na wieczną błogość
Co masz na myśli mówiąc, że potrzebujesz miłości, a nie pieniędzy?
Spodziewasz się żyć w Krainie mleka i miodu
Próbujesz być zabawny?