Everything But The Girl — Fighting Talk tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fighting Talk", wykonawca: Everything But The Girl.
Tekst piosenki
Well it’s so easy to be witty in retrospect
When you’re out of door you pause a moment to reflect
On all the crushing one-liners that you should have said
But you always were reduced to angry words instead
Fighting talk on the stairs
Is enough to show who never cared
Fighting talk, who will be spared
The abuse that’s always hurled as you curse and swear
But it’s so cruel how the moment can let you down
And how eloquence deserts
When you find yourself on sensitive ground
You slam the door and turn the catch
You turned your home into a prison
Conversation into a slanging match
Fighting talk on the stairs
Is enough to show who never cared
Fighting talk, who will be spared
The abuse that’s always hurled as you curse and swear
But oh my love I’m sick and tired
Of all the cruelty love’s acquired
We never more need come to harm
If you lay your head here on my faithless arm
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z perspektywy czasu tak łatwo być dowcipnym.
Kiedy jesteś poza drzwiami, zatrzymujesz się na chwilę, by pomyśleć.
/ Align = "left" /
Ale ty Zawsze byłaś zredukowana do gniewnych słów.
Fighting talk on the stairs
To wystarczy, by pokazać komu nigdy nie zależało.
Walka gadania, kto zostanie oszczędzony
Znęcanie się, które zawsze rzucasz, gdy przeklinasz i przeklinasz.
Ale to takie okrutne jak ta chwila może cię zawieść
And how eloquence deserts
Kiedy znajdziesz się na wrażliwej ziemi
Trzaskasz drzwiami i obracasz łapę.
Zamieniłeś swój dom w więzienie.
Rozmowa w slangowy mecz
Fighting talk on the stairs
To wystarczy, by pokazać komu nigdy nie zależało.
Walka gadania, kto zostanie oszczędzony
Znęcanie się, które zawsze rzucasz, gdy przeklinasz i przeklinasz.
Ale o moja miłości jestem chory i zmęczony
Ze wszystkich okrucieństw miłość nabyta
Nigdy więcej nie musimy ucierpieć.
Jeśli położysz tu głowę na moim niewiernym ramieniu