Everything But The Girl — Laugh You Out the House tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laugh You Out the House", wykonawca: Everything But The Girl.
Tekst piosenki
Don’t show your tears boy they’ll laugh you out the house.
Got to be a man now, anything less is just not allowed,
but don’t keep it quiet girl don’t rest until
they come round to your way of thinking, soon enough they will.
And all this talk of love when that’s something you’ve never known,
it’s too undignified, and much too close, it’s much too close to home.
Times are tough and that’s no way to live.
Well you may be right but I don’t like your alternative,
and times like these they sort the boys out from the men,
and down here with the girls is where I end up again.
And all this talk of love when that’s something you’ve never known,
it’s too undignified, and much too close, it’s much too close to home.
Well should I say well done when I know how he was stung.
You were his prize and jewel, you turned out to be cruel.
But I always rejoice to see us win some ground from off the boys.
And all this talk of love when that’s something you’ve never known,
it’s too undignified, and much too close, it’s much too close, much too close,
it’s much too close to home.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pokazuj łez chłopcze, bo wyśmieją cię w domu.
Musisz być mężczyzną, nic mniej nie jest dozwolone.,
# but don 't keep it quiet girl # # don' t rest until #
przekonają się do Twojego sposobu myślenia, wkrótce to zrobią.
I całe to gadanie o miłości, kiedy to jest coś, czego nigdy nie znałeś.,
to zbyt niegodne, zbyt blisko, zbyt blisko domu.
Czasy są ciężkie i tak nie można żyć.
Może i masz rację, ale nie podoba mi się Twoja alternatywa.,
i w takich chwilach oddzielili chłopców od mężczyzn.,
a tutaj z dziewczynami znowu kończę.
I całe to gadanie o miłości, kiedy to jest coś, czego nigdy nie znałeś.,
to zbyt niegodne, zbyt blisko, zbyt blisko domu.
Powinienem powiedzieć "dobra robota", kiedy wiem, jak został użądlony.
Byłeś jego skarbem i klejnotem, okazałeś się okrutny.
Ale zawsze cieszę się, że wygrywamy z chłopcami.
I całe to gadanie o miłości, kiedy to jest coś, czego nigdy nie znałeś.,
to zbyt niegodne, i o wiele za blisko, o wiele za blisko, o wiele za blisko,
jest zbyt blisko domu.