Everything But The Girl — Shadow On A Harvest Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shadow On A Harvest Moon", wykonawca: Everything But The Girl.
Tekst piosenki
Let me tell you about this torch I carry
It’s not much of a career
And it won’t make my fortune I fear
But it stays alight and won't be buried
It's brighter year-by-year
And someday it will surely disappear
When it does I'll know I've laid to rest
The ghost of your unhappiness
That flits around from room to room
A widow on a honeymoon
A shadow on a harvest moon
So put away this torch you carry
For it’s doing you no good
And surely you know by now that you should
And come the day you die or marry
Will you be understood
When you say that you wanted but never could
Turn your back and lay to rest
The ghost of your unhappiness
That flits around from room to room
A widow on a honey moon
A shadow on a harvest moon
I write these words to make them true,
«I've drowned my torch and so should you.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiem ci o tej pochodni, którą noszę.
To nie jest wielka kariera
I to nie zbije mojej fortuny boję się
/ Align = "left" /
Jest jaśniej z roku na rok.
I pewnego dnia z pewnością zniknie
Kiedy to się stanie, będę wiedział, że położyłem się spać.
Duch twojego nieszczęścia
/ Który przelatuje / z pokoju do pokoju
Wdowa w podróży poślubnej
Cień na Księżycu żniw
Więc odłóż tę pochodnię, którą nosisz.
Bo to Ci nie służy.
I na pewno już wiesz, że powinieneś
I przyjdź w dniu, w którym umrzesz lub wyjdziesz za mąż
Will you be understood
Kiedy mówisz, że chciałeś, ale nigdy nie mogłeś
Turn your back and lay to rest
Duch twojego nieszczęścia
/ Który przelatuje / z pokoju do pokoju
Wdowa na miodowym Księżycu
Cień na Księżycu żniw
Piszę te słowa, by były prawdziwe.,
"Utopiłem pochodnię i Ty też powinieneś.»