Everything But The Girl — The Spice Of Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Spice Of Life", wykonawca: Everything But The Girl.
Tekst piosenki
something has come between me and the world that knew
what I thought would last is falling apart in the face of something new
how can I explain that I had no choice
the sound of the waves fills her ears and drowns out my voice
and I’m just too far away for her to believe what I say
she couldn’t hear me, she wouldn’t listen anyway
how can I write a letter the post is so slow
if I’m to disappoint her then that’s something she ought to know
I can just hear her voice fall as I wait here alone
how can so much harm be done by just two minutes spent on the phone
you say that things will get better
but she would hate me if I let her
and she reads so much in every word that I say
I thought that being apart would just bring us some variety
but after some time it seems clear that she’s changed in a different way from
me and I would like to shout at someone but no one’s to blame
it’s just her it’s just me and everything that is just not the same
sometimes I would turn back the clock
and recapture all that we’ve lost
but I couldn’t give up all that we have today
Tłumaczenie tekstu piosenki
coś stało się między mną a światem, który wiedział
myślałem, że przetrwa rozpadając się w obliczu czegoś nowego.
Jak mogę wyjaśnić, że nie miałem wyboru
dźwięk fal wypełnia jej uszy i zagłusza mój głos
a ja jestem za daleko, żeby uwierzyła w to, co mówię.
nie słyszała mnie, i tak nie słuchała.
Jak mogę napisać list the post is so slow
jeśli mam ją rozczarować, to powinna o tym wiedzieć.
Słyszę jej głos, gdy czekam tu sama.
jak to możliwe, że dwie minuty spędzone na telefonie mogą wyrządzić tyle szkód?
mówisz, że będzie lepiej.
ale znienawidziłaby mnie, gdybym jej pozwolił.
i czyta tak dużo w każdym moim słowie
Myślałam, że rozłąka przyniesie nam trochę różnorodności.
ale po jakimś czasie wydaje się jasne, że zmieniła się w inny sposób niż
ja i ja chcielibyśmy krzyczeć na kogoś, ale nikt nie jest winny.
to tylko ona, to tylko ja i wszystko, co nie jest takie samo.
czasami cofam zegar.
i odzyskać wszystko, co straciliśmy
ale nie mogłem zrezygnować z tego, co dziś mamy.