Everything But The Girl — Twin Cities tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Twin Cities", wykonawca: Everything But The Girl.
Tekst piosenki
Now we’re in twin cities
Where the Mississippi rises and then falls
One is Minneapolis and the other no less famous is St. Paul’s
There are stray dogs on the highway
And the local farmers moan about lack of rain
When the winds blew last winter I swear England had another hurricane
Hurricane…
And we are twin cities, and we are that river
From the standing still, we will be delivered
Last time in New York was with Mandela and Madonna and Mansell
They’re icons of an era where that’s about as famous as it gets
(That's what I call famous, babe)
I’ve seen cities full of ticker-tape, and cotton-trains through Utah
disappearing out of sight
But I’m standing in a city that’s as pretty as an ocean in the night
And we are twin cities, and we are that ocean
From the standing still, we are set in motion
And no one calls me up to say «How long are you going to be away?»
(Are you ever coming back?) Yeah yeah… (Are you ever coming back?)
No one calls me up to say «Don't let that life lead you astray?»
(Don't forget to come back) Yeah! (Don't forget to come back)
They were rioting in Detroit on the night the Pistons won it back to back
I was out of there the next day, and I only had just two bags to pack
And we are twin cities, and we are one river
From the standing still, we will be delivered
And we are twin cities, and we are one ocean
From the standing still, we are set in motion
Yeah…
We are twin cities…
We are one river… (We… are… twin… cities…)
One ocean…
We are twin cities… (We… are… twin… cities…)
We are one river… Yeah…
One ocean…
We… are… twin… cities… one ocean…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz jesteśmy w twin cities
Where the Mississippi rises and then falls
Jednym z nich jest Minneapolis, a drugim-St. Paul ' s.
Na autostradzie są zabłąkane psy.
A miejscowi Farmerzy narzekają na brak deszczu.
Kiedy ostatniej zimy wiał wiatr, Przysięgam, że Anglia miała kolejny huragan.
Huragan…
I jesteśmy miastami bliźniaczymi, i jesteśmy tą rzeką
/ Align = "left" /
Ostatni raz w Nowym Jorku był z Mandelą, Madonną i Mansellem.
Są ikonami epoki, w której to jest tak sławne, jak tylko się da.
(That ' s what I call famous, babe)
Widziałem miasta pełne ticker-tape, i cotton-trains przez Utah
znikanie z widoku
Ale stoję w mieście, które jest tak piękne jak ocean w nocy
I jesteśmy miastami bliźniaczymi, i jesteśmy tym oceanem
/ Align = "left" /
I nikt nie dzwoni do mnie z pytaniem: "jak długo cię nie będzie?»
(Czy kiedykolwiek wrócisz? Tak, Tak ... wrócisz kiedyś?)
Nikt do mnie nie dzwoni, żeby powiedzieć: "nie pozwól, by to życie doprowadziło cię na manowce?"»
Tak! (Nie zapomnij wrócić)
Rozruchy w Detroit miały miejsce w noc, gdy Pistons wygrali.
Wyszedłem następnego dnia i miałem tylko dwie torby do spakowania.
I jesteśmy miastami bliźniaczymi, i jesteśmy jedną rzeką
/ Align = "left" /
I jesteśmy miastami bliźniaczymi, i jesteśmy jednym oceanem
/ Align = "left" /
Tak.…
We are twin cities…
We are one river... (We... are ... twin ... cities…)
One ocean…
We are twin cities ... (We ... are ... twin ... cities…)
Jesteśmy jedną rzeką ... …
One ocean…
Jesteśmy ... bliźniaczymi ... miastami ... jednym oceanem.…