Everything Everything — Duet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Duet", wykonawca: Everything Everything.
Tekst piosenki
Do you feel left behind?
Like there’s something not right?
I don’t think I’ve been connected
But of all the dead volcanos on Earth you just happened to retch
And roll
Through mine
There were fistfuls of hair 'round the foot of my chair
And echoes of screams before me But breathing out I swear you were real
You were there
You were there
You were there
For a while
But I don’t know what’s real and what’s going on And I don’t wanna be here when the sky is gone
(I just can’t keep up with it, I)
I don’t wanna think about it all, I’m tired
(Nothing's good, there’s something more)
I don’t wanna think about it all, I’m tired
It was somewhere to wink
It was slipped in my drink
A necropolis for the taking
But all the cities fall into war and there’s nothing but knives
and fears
and forks
Seems the more I find out, the more I’m sure of it girl
And baby I get the feeling, there’s somewhere darkened over it And it’s here (I feel it coming, one, one step from nothin')
And it’s here (I feel it coming, one, one step from nothin')
And it’s here for a while (I feel it coming, one, one step from nothin')
(I-I, I-I)
But I don’t know what’s real and what’s going on And I don’t wanna be here when the sky is gone
(I just can’t keep up with it, I)
I don’t wanna think about it all, I’m tired
(Nothing's good, there’s something more)
I don’t wanna think about it all, I’m tired
But I can hear them plunderin' the streets at night
You never shoulda told them what you had inside
And I don’t want my children in an endless race
And I don’t wanna wait to see what else they take
(So far I’m in love with you, I’m)
And all that matters now is that we don’t let go
(And I can tell they’re watching for it)
And you can be my wonder in my town of woe
(Time to let the genie out)
If it’s gonna happen let it happen now
If it’s gonna happen let it happen now!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czujesz się porzucony?
Jakby coś było nie tak?
Nie sądzę, żebym był powiązany.
Ale ze wszystkich martwych wulkanów na Ziemi właśnie się odruchałeś.
And roll
Through mine
U stóp mojego krzesła były tłuste włosy.
I echa krzyków przede mną, ale oddychając przysięgam, że byłeś prawdziwy.
Byłeś tam.
Byłeś tam.
Byłeś tam.
Przez jakiś czas
Ale nie wiem, co jest prawdziwe i co się dzieje i nie chcę tu być, gdy niebo zniknie.
(I just can ' t keep up with it, I)
I don 't wanna think about it all, I' m tired
(Nothing 's good, there' s something more)
I don 't wanna think about it all, I' m tired
To było gdzieś do mrugnięcia okiem.
Wślizgnęła mi się do drinka.
Nekropolia za zabór
Ale wszystkie miasta pogrążają się w wojnie i nie ma nic poza nożami
i lęki
i widelce
Im więcej się dowiaduję, tym bardziej jestem tego pewna.
And baby I get the feeling, there 's somewhere darkened over it And it' s here (I feel it coming, one, one step from nothin')
And it 's here (I feel it coming, one, one step from nothin')
And it 's here for a while (I feel it coming, one, one step from nothin')
(I-I, I-I)
Ale nie wiem, co jest prawdziwe i co się dzieje i nie chcę tu być, gdy niebo zniknie.
(I just can ' t keep up with it, I)
I don 't wanna think about it all, I' m tired
(Nothing 's good, there' s something more)
I don 't wanna think about it all, I' m tired
Ale słyszę jak plądrują nocą ulice
Nie powinieneś był im mówić, co masz w środku.
I nie chcę, by moje dzieci brały udział w niekończącym się wyścigu.
I nie chcę się doczekać, by zobaczyć, co jeszcze zabiorą.
(So far I 'm in love with you, I' m)
Teraz liczy się tylko to, że nie odpuścimy.
(And I can tell they ' re watching for it)
# And you can be my wonder in my town of woe #
(Time to let the genie out)
Jeśli to się stanie, to niech się stanie teraz.
Jeśli to ma się stać, niech to się stanie teraz!