Евгений Белозеров и Дима Масюченко — Буду любить tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Буду любить", wykonawca: Евгений Белозеров и Дима Масюченко.
Tekst piosenki
Даже если пройдет мимо и не скажет «Привет»,
Хотя уже два года, как я ее сосед,
Я улыбнусь, подбегу с букетом красных роз,
Ты удивишься — будто бы мы не знакомы.
Заслужу внимания любым способом,
И если улыбнешься — значит, был опознанный.
Королевой для меня ты быстро стала.
Покорила, ты меня околдовала.
Напишу под окнами мелом твое имя,
Обведу сердечком — вроде бы красиво.
Если дождь начнется, подбегу с зонтом,
И если припечет, я тенек устрою.
Я фонтаном буду, если будет надо,
И звездою в небе, стану звездопадом.
Для тебя ночью прыгну с парашютом,
И на небе твое имя напишу.
Даже если больно, если сердце режет,
Раны кровоточат, и ничто не лечит.
Если дым и пепел навсегда пленили,
И навек останусь заперт в лабиринте —
Знай, что я буду любить тебя.
Знай, что я буду любить тебя.
В ушах наушники, вовсю играет плейер.
Историю любви поет мне группа «Звери».
И что-то в наших с ним историях есть похожее —
И там, и там любовь, везде оно — одно и тоже.
В разгаре где-то солнце раздевает девушек,
А она одна по-скромному всегда одета.
Выделяется не скромностью, а красотой!
Я из тысячи замечу нежный образ твой.
О тебе уже знает моя мама.
Обычно я молчал об этом, но теперь молчать не стану.
Отец в шоке, что же происходит с сыном?
Все с ума сходят, ты представь картину.
На учебе, дома, с лучшими друзьями —
Где б я ни был, мы встречаемся глазами.
От воображения по телу проскользает дрожь,
Я понимаю… Ты сегодня не придешь.
Даже если больно, если сердце режет,
Раны кровоточат, и ничто не лечит.
Если дым и пепел навсегда пленили,
И навек останусь заперт в лабиринте —
Знай, что я буду любить тебя.
Знай, что я буду любить тебя.
А если так случится, потеряю твой след,
И не найду ни на одной из этих соцпланет —
Я пробегу сквозь горы, не разобьюсь об скалы;
Я проплыву за тобой моря и океаны.
Всего одна встреча, глаза в глаза секунду,
Так изменила жизнь, и я влюблен безумно.
Я никогда больше не отпущу тебя.
Мне только бы найти… А я найду тебя!
Даже если больно, если сердце режет,
Раны кровоточат, и ничто не лечит.
Если дым и пепел навсегда пленили,
И навек останусь заперт в лабиринте —
Знай, что я буду любить тебя.
Знай, что я буду любить тебя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli minie i nie powie "cześć".»,
Chociaż od dwóch lat jestem jej sąsiadem,
Uśmiechnę się, podbiegnę z bukietem czerwonych róż,
Zdziwiłbyś się, jakbyśmy się nie znali.
Zasługuję na uwagę w jakikolwiek sposób,
A jeśli się uśmiechniesz, to znaczy, że był zidentyfikowany.
Szybko stałaś się dla mnie królową.
Oczarowałaś mnie.
Napiszę Twoje imię pod oknami kredą.,
Zakreślić serce-wydaje się piękne.
Jeśli zacznie padać, podbiegnę z parasolem,
A jeśli to zrobi, zrobię to.
Będę fontanną, jeśli będzie trzeba,
I gwiazdą na niebie, zostanę gwiazdą.
Dla Ciebie w nocy skoczę ze spadochronem.,
Napiszę Twoje imię na niebie.
Nawet jeśli boli, jeśli serce tnie,
Rany krwawią i nic nie leczy.
Jeśli dym i popiół są na zawsze uwięzione,
I na zawsze będę zamknięty w labiryncie. —
Wiedz, że będę cię kochał.
Wiedz, że będę cię kochał.
W uszach słuchawki, mocno gra odtwarzacz.
Opowieść o miłości śpiewa mi Grupa "bestie".
Jest coś podobnego w naszych historiach. —
I tam, i tam miłość, wszędzie jest taka sama.
W środku gdzieś słońce rozbiera dziewczyny,
A ona jest zawsze ubrana w skromny sposób.
Wyróżnia się nie skromnością, ale pięknem!
Z tysiąca zauważę twój delikatny obraz.
Moja mama już o tobie wie.
Zwykle nic o tym nie mówiłem, ale teraz nic nie powiem.
Ojciec jest w szoku, co się dzieje z synem?
Wszyscy oszaleli, wyobraź sobie obraz.
Na studiach, w domu, z najlepszymi przyjaciółmi —
Gdziekolwiek jestem, spotykamy się oczami.
Od wyobraźni przez ciało ślizga się drżenie,
Rozumiem, że dziś nie przyjdziesz.
Nawet jeśli boli, jeśli serce tnie,
Rany krwawią i nic nie leczy.
Jeśli dym i popiół są na zawsze uwięzione,
I na zawsze będę zamknięty w labiryncie. —
Wiedz, że będę cię kochał.
Wiedz, że będę cię kochał.
A jeśli tak się stanie, stracę Twój trop.,
I nie znajdę ich na żadnej z tych planet społecznych. —
Przejdę przez góry, nie rozbiję się o skały. ;
Popłynę za tobą przez morza i oceany.
Tylko jedno spotkanie, oko w oko na sekundę,
Tak zmieniło się życie i jestem zakochany szaleńczo.
Już nigdy cię nie puszczę.
Muszę tylko znaleźć ... a ja znajdę ciebie!
Nawet jeśli boli, jeśli serce tnie,
Rany krwawią i nic nie leczy.
Jeśli dym i popiół są na zawsze uwięzione,
I na zawsze będę zamknięty w labiryncie. —
Wiedz, że będę cię kochał.
Wiedz, że będę cię kochał.