Евгений Литвинкович — Знаки зодиака tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Знаки зодиака", wykonawca: Евгений Литвинкович.
Tekst piosenki
Режиссер клипа — Макс Литвинов.
© 2013 ЧАО «Международный Медиа Центр — СТБ».
Знаки зодиака кусают друг-друга.
Не любовь, а драка. Не радость, а мука.
А сколько надо яда, чтобы защититься,
От колючего взгляда мне уклониться.
Что ж ты постоянно дерзишь,
Дёргаешь за нервы, громко молчишь?
Хочешь на лопатки меня уложить,
Но ты ведь не можешь без меня жить.
Всё самостоятельно, своими руками,
Тонко разрисованными коготками…
Расцарапав душу в кровь —
Ты без зазрения совести требуешь любовь!
Всё самостоятельно, своими руками,
Тонко разрисованными коготками…
Расцарапав душу в кровь —
Ты без зазрения совести требуешь любовь!
Сколько будет длиться эта атака, а?
Не хочу я верить в разные знаки.
Я обезоружу тебя поцелуем,
А потом под утро опять повоюем.
Ну, что ж ты постоянно дерзишь,
Дёргаешь за нервы, громко молчишь?
Хочешь на лопатки меня уложить,
Но ты ведь не можешь без меня жить.
Всё самостоятельно, своими руками,
Тонко разрисованными коготками…
Расцарапав душу в кровь —
Ты без зазрения совести требуешь любовь!
Тонко разрисованными коготками…
Всё самостоятельно, своими руками,
Тонко разрисованными коготками…
Расцарапав душу в кровь —
Ты без зазрения совести требуешь любовь!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Reżyserem teledysku jest Max Litwinow.
© 2013 Ciao "International Media Center-STB".
Znaki zodiaku gryzą się nawzajem.
Nie miłość, tylko bójka. Nie radość, ale mąka.
A ile trucizny potrzeba, aby się bronić,
Od kolczastego spojrzenia muszę się uchylić.
Czemu ciągle się śmiejesz?,
Pociągasz za nerwy, milczysz?
Chcesz mnie położyć na łopatkach?,
Ale nie możesz żyć beze mnie.
Wszystko na własną rękę, własnymi rękami,
Drobno pomalowane pazury…
Drapiąc duszę w krew —
Żądasz miłości bez skrupułów!
Wszystko na własną rękę, własnymi rękami,
Drobno pomalowane pazury…
Drapiąc duszę w krew —
Żądasz miłości bez skrupułów!
Jak długo potrwa ten atak?
Nie chcę wierzyć w różne znaki.
Rozbroię Cię pocałunkiem.,
A potem rano znów będziemy walczyć.
Cóż, nie musisz się śmiać.,
Pociągasz za nerwy, milczysz?
Chcesz mnie położyć na łopatkach?,
Ale nie możesz żyć beze mnie.
Wszystko na własną rękę, własnymi rękami,
Drobno pomalowane pazury…
Drapiąc duszę w krew —
Żądasz miłości bez skrupułów!
Drobno pomalowane pazury…
Wszystko na własną rękę, własnymi rękami,
Drobno pomalowane pazury…
Drapiąc duszę w krew —
Żądasz miłości bez skrupułów!