Евгений Гришковец — Ближе! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ближе!", wykonawca: Евгений Гришковец.
Tekst piosenki
Почему?
А просто я не могу без тебя!
Совсем не могу! Мне надо видеть тебя! Мне нужно касаться тебя!
Но я придумал. Я придумал, что мы сейчас сделаем. Мы это сделаем, и ты уснешь.
А у меня будет утро.
See the stars in the sky…*
Посмотри в окно или выйди на балкон. Посмотри на луну. Видишь? Я сейчас тоже на
нее смотрю. Посмотри. Если ты будешь смотреть сейчас на луну и я буду на нее
смотреть, это будет означать, что мы смотрим с тобой на один предмет,
на одну вещь. Луна, конечно, очень далеко. И я далеко. Но если подумать,
то луна — это все-таки простой, большой предмет. Такой большой,
круглый предмет. Давай посмотрим на нее вместе!
Правда, я хорошо придумал? Сделай так, и я почувствую, я почувствую,
что ты ближе. Посмотри на луну. Посмотри на луну.
See the stars in the sky…*
Посмотри на луну. Нужно что-то делать, чтобы быть ближе! Посмотри на луну
сегодня, а завтра я еще что-нибудь придумаю!
Нужно что-то делать, чтобы быть ближе! Посмотри на луну и я почувствую,
почувствую…
See the stars in the sky…*
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego?
Po prostu nie mogę bez ciebie!
Nie mogę! Muszę się z tobą zobaczyć! Muszę cię dotknąć!
Ale mam pomysł. Wymyśliłem, co teraz zrobimy. Zrobimy to i zaśniesz.
A ja będę miał poranek.
See the stars in the sky…*
Wyjrzyj przez okno albo wyjdź na balkon. Spójrz na Księżyc. Widzisz? Teraz też jestem na
Oglądam ją. Popatrzeć. Jeśli spojrzysz teraz na Księżyc, a ja na nią.
zobacz, to oznacza, że patrzymy z Tobą na jeden przedmiot,
na jedną rzecz. Księżyc jest oczywiście bardzo daleko. I jestem daleko. Ale jeśli się nad tym zastanowić,
Księżyc-to wciąż prosty, duży obiekt. Taki duży,
okrągły przedmiot. Spójrzmy na nią razem!
Czyż to nie był dobry pomysł? Zrób to, a ja to poczuję.,
że jesteś bliżej. Spójrz na Księżyc. Spójrz na Księżyc.
See the stars in the sky…*
Spójrz na Księżyc. Trzeba coś zrobić, żeby być bliżej! # Patrz księżyc
dzisiaj, a jutro coś wymyślę!
Trzeba coś zrobić, żeby być bliżej! Spójrz na Księżyc, a ja to poczuję.,
poczuć…
See the stars in the sky…*