Евгений Гришковец — Извини tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Извини", wykonawca: Евгений Гришковец.
Tekst piosenki
Извини
— Алё, алё-о. Доброе утро, это я! Привет! Ой, я тебя разбудил, да?
Ой, прости, пожалуйста, я не хотел, извини… Извини меня… да… ты еще спи,
я тебе попозже позвоню! Ага… извини! Извини.
— Алё, доброе утро! Доброе утро, говорю, это я, привет! А что у тебя там так
шумит? А, ты в душе еще! Ой, извини… извини… угу, я попозже позвоню тебе,
извини, пожалуйста!
— Алё! Что делаешь? А, приятного аппетита, ты завтракаешь ещё. Ну хорошо,
извини… ешь, да… приятного аппетита, извини меня. Я попозже звякну. Извини!
— Приветик! Алё, это я! Слушай, я вот тут как раз мимо еду и думаю — дай,
я тебя захвачу, на работу отвезу. А ты уже убегаешь, да? А кто везет?
А-а, понятно… Ну извини, я тебе в обед позвоню. Извини.
— Алё! Ну что, пообедала? А я тут тебе как раз хотел анекдот рассказать,
такой анекдот… мне рассказали, такой… значит… слушай. Две блондинки поехали
вдвоем вместе… Да? А, ты уже знаешь, да? Ну извини, я просто хотел тебе
рассказать… такой анекдот… мне понравилось, я тебя хотел порадовать.
Ну извини, я тебе попозже позвоню. Угу, извини. Извини. Пока.
— Алё, я, кстати, вот что… А почему шёпотом? А, ты у шефа, да? Ой, извини… ой,
извин, пожалуйста. Ну я не хотел, извини. Да, я все понимаю… ага… Я попозже
перезвоню тебе. Извини, извини!
— Добрый вечер! Слушай, я подъехал уже, ты уже заканчиваешь? Ну я тут внизу
стою, давай, я тебя до дома довезу, кофейку выпьем… если хочешь… А-а… банкет,
да, конечно, да, да… Ну давай после банкета, я тебя дождусь… Тебя везут? А кто?
Ого! Ну да, ну конечно, еще бы. Тут уж извини, да… Угу. Пока.
— Алё, привет! Алё-о! У тебя музыка так громко играет, чё делаешь?
А, танцуешь, да? Ну не одна, конечно, это понятно. Кому-то завидую сейчас.
Так, может быть, всё-таки я заберу тебя?.. Да? Ну извини. Да… конечно,
что ты… Да нет, извини, просто… просто… Я тебе завтра позвоню? Пока…
— Алё, прости меня, я знаю, что я тебя бужу, ну… мне надо тебе сказать… ты
знаешь, я так тебя люблю, я жить без тебя не могу… да, не могу жить без тебя…
Да, конечно, могу. Прямо сейчас подъехать? Ну конечно. Выезжаю!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszać
Dzień Dobry, to ja! Cześć! Obudziłem Cię, prawda?
Przepraszam, proszę, nie chciałem, przepraszam ... ,
zadzwonię później. Przepraszam! Przepraszać.
- Dzień dobry. Dzień dobry, mówię, to ja, cześć! Co tam masz?
hałasuje? Jesteś pod prysznicem! Przepraszam, zadzwonię później.,
przepraszam!
- Halo? Co robisz? Smacznego, zjesz jeszcze śniadanie. Dobrze.,
przepraszam ... jedz, tak ... smacznego, przepraszam. Zadzwonię później. Przepraszam!
- Cześć! Halo, to ja! Słuchaj, jestem tuż obok jedzenia i myślę-daj mi,
zabiorę cię do pracy. A ty już uciekasz, prawda? Kto wiezie?
Przepraszam, zadzwonię do Ciebie w porze lunchu. Przepraszać.
- Halo? Jadłaś lunch? Chciałem ci opowiedzieć kawał.,
taki kawał ... opowiedziano mi, taki... więc ... posłuchaj. Dwie blondynki pojechaliśmy
razem... Już wiesz, prawda? Przepraszam, chciałem tylko ...
opowiedzieć ... taką anegdotę ... podobało mi się, chciałem cię uszczęśliwić.
Przepraszam, zadzwonię później. Przepraszam. Przepraszać. Dopóki.
- Hej, tak przy okazji ... dlaczego szeptem? Jesteś u szefa? Przepraszam.,
przepraszam. Nie chciałem, przepraszam. Tak, rozumiem.
oddzwonię. Przepraszam!
- Dobry wieczór. Przyjechałem, kończysz już? Jestem na dole.
podwiozę Cię do domu, napijemy się kawy.,
Tak, oczywiście, tak, tak... może po przyjęciu, poczekam na ciebie ... jesteś w drodze? A kto?
Wow! Oczywiście, że tak. Przepraszam. Dopóki.
- Cześć. Halo! Twoja muzyka gra tak głośno, co ty wyprawiasz?
Tańczysz? Cóż, nie jeden, oczywiście, jest to zrozumiałe. Komuś zazdroszczę.
Może jednak Cię odbiorę?.. Tak? Przepraszam. Oczywiście.,
przepraszam, ale zadzwonię jutro? Dopóki…
Przepraszam, wiem, że cię budzę, ale muszę ci powiedzieć ...
tak bardzo cię kocham, że nie mogę bez ciebie żyć.…
Oczywiście, że mogę. Przyjechać teraz? Oczywiście. Już jadę!