Евгений Гришковец — Километры tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Километры", wykonawca: Евгений Гришковец.
Tekst piosenki
Как легко измерить скорость в километрах в час,
морских или обычных милях.
Это так легко, так понятно.
А как измерить скорость жизни?
Какова скорость проживания?
6 чашек кофе в день.
2 похода в кино в месяц.
3 деловых обеда и одна вечеринка в неделю.
1,5 любовных приключения в сезон.
5 отложенных дел навсегда.
что считать скоростью? Что?
20−30−50−500 тысяч долларов в год.
1 серьезное решение за 10 лет.
Юные любовницы раз в 2 года.
Мелкая ложь — каждый час.
Двое детей за всю жизнь.
Неоконченное образование навсегда.
На одну радость два несчастья.
Ремонт дома раз в 8 лет.
Одна настоящая любовь за всю жизнь.
Что считать скоростью?
как понять, быстро живешь или нет?
А как понять, что живешь на нейтральной скорости?
2 выходных в неделю.
Месяц отпуска в год.
Настоящая радость иногда.
Одна душевная травма раз в полтора года.
Простуда каждую весну.
На одного найденного друга один потерянный.
Парикмахерская раз в 3 недели.
Спортзал — по вторникам и четвергам.
Техосмотр машины — регулярно.
Командировки — иногда.
Стоматолог — один раз в год.
Похороны все чаще и чаще.
Свадьбы все реже и реже.
Веселый Новый год — не каждый год.
Свежая рубашка — желательно каждый день…
Каждый день…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak łatwo zmierzyć prędkość w kilometrach na godzinę,
morskich lub zwykłych Mil.
To takie proste, tak zrozumiałe.
I jak zmierzyć prędkość życia?
Jaka jest prędkość pobytu?
6 filiżanek kawy dziennie.
2 wycieczki do kina miesięcznie.
3 lunche biznesowe i jedna impreza w tygodniu.
1,5 przygody miłosne w sezonie.
5 odroczonych spraw na zawsze.
co liczyć prędkość? Co?
20-30-50-500 tysięcy dolarów rocznie.
1 poważna decyzja w ciągu 10 lat.
Młode kochanki raz na 2 lata.
Małe kłamstwa-co godzinę.
Dwoje dzieci w życiu.
Niedokończona edukacja na zawsze.
Na jedną radość dwa nieszczęścia.
Remont domu co 8 lat.
Jedna prawdziwa miłość w życiu.
Co liczyć prędkość?
jak zrozumieć, czy żyjesz szybko, czy nie?
Skąd wiesz, że żyjesz z neutralną prędkością?
2 weekendy w tygodniu.
Miesiąc urlopu w roku.
Prawdziwa radość czasami.
Jeden uraz psychiczny raz na półtora roku.
Zimno każdej wiosny.
Na jednego znalezionego przyjaciela jeden zagubiony.
Fryzjer raz na 3 tygodnie.
Siłownia — we wtorki i czwartki.
Przegląd maszyn-regularnie.
Podróże służbowe-czasami.
Dentysta — raz w roku.
Pogrzeby są coraz częstsze.
Wesela są coraz rzadsze.
Wesoły Nowy Rok — nie co roku.
Świeża koszula-najlepiej codziennie…
Każdego dnia…