Евгений Гришковец — Ночь первого снега tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ночь первого снега", wykonawca: Евгений Гришковец.
Tekst piosenki
Ночь. На город ложится первый снег. Он лег, и небо почернело, и звезды.
И первый морозный выдох. И как же всё становится другим… И как тихо…
И всё новое, и всё чистое… Ночь. Когда ложится первый снег…
И как будто ничего здесь со мной не было! И будто я здесь не плакал.
Будто там, на той улице, меня не обманули. И будто вот в этом дворе я не обманул сам… И будто я не ходил здесь в слезах. И будто не умирал здесь от любви… И будто не смотрел из своего окна на этот город с отчаянием и печалью.
. Будто не был я здесь одинок.
И вот первый снег. Первый выдох. Всё чистое. И как будто не было ничего того,
что со мной было. А всё, что со мной было, было здесь! Всё, и только здесь.
Вот он город, вот он весь!
И я ходил по городу, и я дышал. Я наполнял его теплом. А теперь вот новый снег,
и будто ничего не было. Как хорошо.
Как хорошо…
И я ещё не шагнул на новый снег, он ещё не заскрипел под моими ногами.
И я ещё не нарушил тишину. Как хорошо!
Как хорошо…
Хорошо…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc. Na miasto pada pierwszy śnieg. Położył się, a niebo poczerniało i gwiazdy.
I pierwszy mroźny wydech. I jak rzeczy stają się inne... i jak cicho…
I wszystko jest nowe i wszystko jest czyste ... noc. Kiedy pada pierwszy śnieg…
I jakby nic tu ze mną nie było! Jakbym tu nie płakał.
Jakby tam, na tej ulicy, nie zostałem oszukany. I jakbym nie oszukiwał na tym podwórku ... i jakbym nie chodził tu ze łzami w oczach. Jakby nie umierał z miłości ... i nie patrzył przez okno na to miasto z rozpaczą i smutkiem.
. Jakbym nie był tu sam.
A oto pierwszy śnieg. Pierwszy wydech. Wszystko czyste. Jakby nic się nie stało.,
co się ze mną stało? A wszystko, co mi się przytrafiło, było tutaj! Tylko tutaj.
To jest miasto, to jest całe!
Chodziłem po mieście i oddychałem. Napełniłem go ciepłem. A teraz jest nowy śnieg,
jakby nic się nie stało. Jak dobrze.
Jak dobrze…
I jeszcze nie stanąłem na nowym śniegu, jeszcze nie skrzekł pod moimi stopami.
I jeszcze nie przerwałem ciszy. Jak dobrze!
Jak dobrze…
Dobra…