Евгений Гришковец — Опять глаза tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Опять глаза", wykonawca: Евгений Гришковец.
Tekst piosenki
Ни о чем не хочу думать,
Ничего не понимаю, ничего не соображаю
Не потому что я выпил.
Да, я выпил, но не поэтому.
Просто на меня посмотрели вот эти глаза.
Зачем они на меня так посмотрели?
Ничего не понимаю,
Ни о чем не хочу думать.
Мне надо узнать, зачем на меня посмотрели эти глаза,
И я узнаю, теперь назад дороги нет.
И я не хочу думать о том, какой у меня возраст,
Какие у меня дела и какие обязанности,
И какая на мне ответственность.
Ничего не понимаю,
Ничего не соображаю.
Сейчас ещё выпью, но потому что я счастлив,
Мне хорошо!
И я не боюсь выглядеть дураком!
Мне вообще ничего не страшно!
Я боюсь только одного,
Что я не узнаю, зачем на меня так смотрели эти глаза.
Мне надо узнать, мне надо узнать!
Нет ничего важнее…
И я снова юный,
И я снова веселый,
Остроумный, живой
И все это для того, чтобы узнать, зачем на меня так смотрели эти глаза…
И не надо было так на меня смотреть,
Это опасно так смотреть
На нормального живого мужчину…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę o niczym myśleć.,
Nic nie rozumiem.
Nie dlatego, że piłem.
Tak, wypiłem, ale nie dlatego.
Spojrzały na mnie te oczy.
Dlaczego tak na mnie spojrzeli?
Nie rozumiem.,
Nie chcę o niczym myśleć.
Muszę wiedzieć, dlaczego te oczy na mnie spojrzały.,
Dowiem się, że nie ma już odwrotu.
I nie chcę myśleć o moim wieku.,
Jakie mam sprawy i jakie obowiązki,
I co za odpowiedzialność.
Nie rozumiem.,
Nie mam pojęcia.
Jeszcze się napiję, ale jestem szczęśliwy.,
Czuję się dobrze!
I nie boję się wyjść na głupca!
W ogóle się nie boję!
Boję się tylko jednego.,
Że nie wiem, dlaczego te oczy tak na mnie patrzyły.
Muszę się dowiedzieć!
Nie ma nic ważniejszego.…
I znów jestem młody.,
I znowu jestem zabawny,
Dowcipny, żywy
I wszystko po to, by dowiedzieć się, dlaczego te oczy tak na mnie patrzyły…
Nie powinieneś tak na mnie patrzeć.,
To niebezpieczne.
Na normalnego żywego mężczyznę…