Евгений Гришковец — Радио для тебя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Радио для тебя", wykonawca: Евгений Гришковец.
Tekst piosenki
Я слышал много песен.
Как же много я слышал разных песен.
Плохих и хороших. Хороших и плохих.
Они застревают в памяти.
Хорошие и плохие. Плохие и хорошие.
А как иначе?
Я же не знаю, какая будет следующая песня по радио,
какую поставит диджей…
Но даже без радио, даже в тишине
Какие-то песни сами собой звучат в моей голове.
Плохие и хорошие. Хорошие и плохие.
А какие-то песни запускаются по кругу
На целый день или на неделю.
И значит, у меня есть моё собственное радио.
Радио для меня одного.
Неподвластное мне радио.
Но тебе я поставлю только любимые песни.
С тобой мы будем слушать только хорошие.
Самые хорошие.
Я буду радио только для тебя.
Я видел много фильмов,
Я знал и знаю много людей.
Плохих и хороших. Хороших и плохих.
Я был в разных городах и странах,
Я видел реки и моря.
Эти картины и лица мелькают в моей памяти и во снах.
Плохие и хорошие. Хорошие и плохие.
Но тебе я покажу самые лучшие.
Познакомлю с друзьями, ты увидишь мои любимые города…
Я буду кино только для тебя.
Bridges are burning
Chances are lost
The World stopped turning
Our paths have crossed
There is a perfect reason why
I’m gonna kiss your lips goodbye
Lies are forgiven
Stories are told
Memories are calling
From beyond
You should stop me now 'cause i’m
Gonna kiss your lips goodbye
Goodbye.
Goodbye.
Я много думал.
В моей голове клубится много смыслов.
Я прочёл очень много книг.
Я знаю значение многих-многих слов.
Плохих и хороших. Хороших и плохих.
И если захочешь, я буду книгой только для тебя.
Для тебя я буду самой интересной и бесконечной книгой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem wiele piosenek.
Słyszałem wiele różnych piosenek.
Złych i dobrych. Dobrych i złych.
Utknęły w pamięci.
Dobre i złe. Złe i dobre.
Jak inaczej?
Nie wiem, jaka będzie następna piosenka w radiu.,
co stawia DJ…
Ale nawet bez radia, nawet w ciszy
Niektóre piosenki same brzmią w mojej głowie.
Złe i dobre. Dobre i złe.
A niektóre utwory są uruchamiane w kółko
Cały dzień lub tydzień.
Więc mam własne radio.
Radio dla mnie.
Radio jest poza moim zasięgiem.
Ale tobie puszczę tylko ulubione piosenki.
Z Tobą będziemy słuchać tylko tych dobrych.
Najlepsze.
Będę Radio Tylko dla Ciebie.
Widziałem wiele filmów,
Znałem i znam wielu ludzi.
Złych i dobrych. Dobrych i złych.
Byłem w różnych miastach i krajach,
Widziałem rzeki i morza.
Te obrazy i twarze migają w mojej pamięci i we śnie.
Złe i dobre. Dobre i złe.
Ale pokażę Ci najlepsze.
Przedstawię znajomym, zobaczysz Moje ulubione miasta…
Będę filmem dla Ciebie.
Bridges are burning
Chances are lost
The World stopped turning
Our paths have crossed
There is a perfect reason why
I’m gonna kiss your lips goodbye
Lies are forgiven
Stories are told
Memories are calling
From beyond
You should stop me now 'cause i’m
Gonna kiss your lips goodbye
Goodbye.
Goodbye.
Dużo myślałem.
Mam w głowie wiele znaczeń.
Czytałem wiele książek.
Znam znaczenie wielu, wielu słów.
Złych i dobrych. Dobrych i złych.
A jeśli chcesz, będę książką tylko dla ciebie.
Dla ciebie będę najbardziej interesującą i nieskończoną książką.