Евгений Гришковец — Вертолеты tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вертолеты", wykonawca: Евгений Гришковец.
Tekst piosenki
Они настигают везде, от них невозможно укрыться.
От них нельзя спрятаться ни на островах,
ни в самых защищённых частных владениях.
От них нет спасения, спастись невозможно.
Вот например, ты решил сегодня не пить,
Потому что она ждёт. Она ждёт тебя…
Но банкет, правда тебе удалось сбежать с банкета,
Но ты успел выпить немного шампанского
И довольно много коньяку.
Хорошего коньяку, но много…
Но ты думаешь, я ещё полон сил…
Ты бросаешься в такси, потому что она ждёт,
Закрываешь глаза, И как только ты закрыл глаза,
Твоё такси настигает эскадрилья вертолётов,
И эти вертолёты расручивают и город, и такси и тебя,
И ты понимаешь, Что сегодня тебя уже никто
И нигде не дождётся…
Вертолёты…
Вертолёты найдут тебя обязательно. у тебя нет шансов.
Даже хорошим весенним днём ты выходишь из дома,
Чтобы погулять с друзьями, и гуляешь,
А сирень, и запахи, и тепло,
И ты пьёшь пиво везде, с друзьями,
Потом обедаешь где-то и выпиваешь водочки,
А потом опять гуляешь и снова пьёшь пиво,
А потом встречаешь её, гуляешь с ней
И пьешь тоже самое, что пьет она,
То есть что-то такое сладкое и липкое.
А ближе к полуночи ты доводишь её до её дома,
Последним движением забираешь с её плеч свой пиджак,
И идешь домой что-то напевая.
Садишься на скамейку чтобы покурить,
Но как только ты откинулся на скамейку
И выпустил дым изо рта, закрыв глаза,
Тут же из-за кустов сирени вылетают вертолёты,
Они сбывают своими винтами цветы сирени,
И твоя скамейка начинает выкручиваться
из земли против часовой стрелки…
Вертолёты…
Или ты долго пил, с кем-то спорил и пил снова,
И опять пил и спорил,
А потом возвращаешься домой, один, заходишь домой,
А дома так чудесно, так свежо, лето,
Колышется штора возле балконной двери,
И ты думаешь, как хорошо, что я никого с собой не привёл,
Думаешь что душ примешь завтра, доходишь до постели,
Сбрасываешь одежду прямо на пол, Бросаешься в свежую постель,
И только твой затылок касается прохладной подушки,
как тут же в балконную дверь и в форточку влетают вертолёты,
Ты открываешь глаза, они исчезают,
Но лучше уже не становится,
Ты не можешь долго держать глаза открытыми,
Они снова закрываются, И вертолёты проводят ответную атаку,
И ты понимаешь, что на утро тебя ждёт страдание,
И одиночество в этом страдании…
Вертолёты…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyprzedzają wszędzie, nie można się przed nimi ukryć.
Przed nimi nie można ukryć się na wyspach,
Nie w najbardziej chronionych prywatnych posiadłościach.
Nie ma ucieczki od nich, nie można uciec.
Na przykład, zdecydowałeś się dziś nie pić.,
Bo czeka. Czeka na Ciebie.…
Ale bankiet, naprawdę udało Ci się uciec z bankietu,
Ale wypiłeś trochę szampana.
I sporo koniaku.
Dobry koniak, ale dużo…
Ale myślisz, że wciąż jestem silny.…
Wsiadasz do taksówki, bo ona czeka.,
Zamykasz oczy i zamykasz oczy.,
Twoja taksówka wyprzedza eskadrę helikopterów,
A te helikoptery kręcą miasto, taksówkę i ciebie.,
I zdajesz sobie sprawę, że dzisiaj jesteś nikim
/ Align = "left" / …
Helikopter…
Helikoptery cię znajdą. nie masz szans.
Nawet w dobry wiosenny dzień wychodzisz z domu,
Na spacer z przyjaciółmi i chodzić,
I bzy, i zapachy, i ciepło,
I pijesz piwo wszędzie, z przyjaciółmi,
Potem jesz obiad i pijesz wódkę.,
A potem znowu chodzisz i znowu pijesz piwo,
A potem spotykasz się z nią, spotykasz się z nią.
I pijesz to samo, co ona.,
To jest coś tak słodkiego i lepkiego.
A przed północą zabierasz ją do jej domu.,
Ostatni ruch zabierasz jej marynarkę z ramion.,
I wracasz do domu coś nucąc.
Siadasz na ławce, żeby zapalić.,
Ale jak tylko usiądziesz na ławce.
I wypuścił dym z ust z zamkniętymi oczami,
Natychmiast z powodu krzaków bzu latać helikoptery,
Sprzedają za pomocą śrub kwiaty bzu,
A twoja ławka zaczyna się kręcić.
z ziemi przeciwnie do ruchu wskazówek zegara…
Helikopter…
Albo długo piłeś, kłóciłeś się z kimś i znowu piłeś,
I znowu PIŁ I kłócił się,
A potem wracasz do domu, sam, wracasz do domu.,
A w domu jest tak cudownie, tak świeżo, lato,
Zasłona kołysze się w pobliżu drzwi balkonowych,
I myślisz, że to dobrze, że nikogo nie przyprowadziłem.,
Myślisz, że weźmiesz prysznic jutro, pójdziesz do łóżka,
Zrzucasz ubrania na podłogę, rzucasz się do świeżego łóżka,
I tylko twój tył głowy dotyka chłodnej poduszki,
jak natychmiast helikoptery lecą do drzwi balkonowych i do okna,
Otwierasz oczy, znikają.,
Ale już nie jest lepiej,
Nie możesz długo mieć otwartych oczu.,
Zamykają się ponownie, a helikoptery przeprowadzają atak odwetowy,
I zdajesz sobie sprawę, że rano czeka cię cierpienie,
I samotność w tym cierpieniu…
Helikopter…