Evgeny Fist — Два дома tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Два дома", wykonawca: Evgeny Fist.
Tekst piosenki
Два дома у меня, один огромный, другой меньше
В одном семья моя, тетради, книги, все вещи
Родные близкие, когда заходят очень тесно,
А в том огромном им вообще не хватает места
Садитесь где угодно я хорошим людям рад всегда
Я лирик здесь и комик, старый друг и тамада
Пейте душу до дна, распевайте чувства
Всегда всем весело, а мне почему-то грустно
Внутри привычная картина, скребутся кошки
Снаружи страх и боль скрывают радости, мурашки
В огромном всё другое, резкий климат переменчивый
Уютный и несносный он, проблемами увенчанный
Он не жилой скорее он живой как моё сердце
В гости каждый не зайдёт и не попросится согреться…
Куда следы очередного дня ведут меня
К какому дому приведёт дорога…
Куда следы очередного дня ведут меня
К какому дому приведёт дорога…
Цветочные пороги, ступени многогранные
Веранды виноградные и комнаты туманные
Душистые обои потолок покрытый облаками
Зелёные и мягкие полы усыпаны листками
Ростками пробиваются сквозь щели розы жёлтые
Сквозняком по телу утром, одеяло шёлковое
Колко мне, как наступает вечер
Прикрываю очи, что-то он пытается сказать мне,
Но очень хочет, ворочает ночью
Заполняя всё пространство, любовь, коварство, одиночество
Сплелись в братство, по дому ветер
Гуляет, стены разворачивает, потолок меняет
На тёмный, всё уже и не огромный
Родной становится пустой, голодный, скорченный
Дом мой, в котором остаюсь наедине с собой…
Куда следы очередного дня ведут меня
К какому дому приведёт дорога…
Куда следы очередного дня ведут меня
К какому дому приведёт дорога…
В другом всё как обычно, светлые обои, стенка
Кухня, чашка чая на столе, любимая тарелка
Такой простой он кирпичный или блочный
В порядке образцовом он или просто развороченный
Семья дома телефонные перезвоны долгие
Беседы, может кто-то вскоре пригласит, куда и я уеду
Тут куда спокойнее в тесноте бывает, чем в огромном
Своим пространством иногда пугает благородным
Вот каждый день и думаешь, куда зовёт душа
Куда несёт волна настроения
Куда угодно, например, сегодня я, семья и тёплый вечер
Здесь куда теплей сейчас, ведь каждый шёпот тебя лечит…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwa domy u mnie, jeden ogromny, drugi mniejszy
W jednym moja rodzina, zeszyty, książki, wszystkie rzeczy
Krewni, kiedy przychodzą bardzo ciasno,
A w tym wielkim nie mają wystarczająco dużo miejsca
Usiądźcie gdziekolwiek.
Jestem tu autorem tekstów i komikiem, starym przyjacielem i toastmasterem
Pij duszę do dna, śpiewaj uczucia
Zawsze wszyscy się bawią, a ja jestem smutny z jakiegoś powodu
Wewnątrz zwykły obraz, drapanie kotów
Na Zewnątrz strach i ból ukrywają radości, gęsią skórkę
W ogromnym wszystkim innym, ostry klimat jest zmienny
/ Align = "left" /
On nie mieszka raczej żyje jak moje serce
Każdy nie przyjdzie i nie poprosi o rozgrzanie się…
Gdzie ślady kolejnego dnia prowadzą mnie
Do którego domu prowadzi droga…
Gdzie ślady kolejnego dnia prowadzą mnie
Do którego domu prowadzi droga…
Progi kwiatowe, stopnie wielopłaszczyznowe
Werandy winogronowe i pokoje mgliste
Pachnące tapety sufit pokryty chmurami
Zielone i miękkie podłogi pokryte liśćmi
Kiełki przebijają się przez szczeliny róży żółtej
Przeciągiem na ciele rano, jedwabny koc
/ Align = "left" /
Osłaniam oczy, coś próbuje mi powiedzieć.,
Ale naprawdę chce, przewraca się w nocy
Wypełniając całą przestrzeń, miłość, przebiegłość, samotność
/ Align = "left" /
Idzie, rozwija ściany, zmienia sufit
Na ciemnym, wszystko już nie jest ogromne
Native staje się pusty, głodny, Scorched
Mój dom, w którym zostaję sam na sam ze sobą…
Gdzie ślady kolejnego dnia prowadzą mnie
Do którego domu prowadzi droga…
Gdzie ślady kolejnego dnia prowadzą mnie
Do którego domu prowadzi droga…
W innym wszystko jak zwykle, jasne tapety, ściany
Kuchnia, filiżanka herbaty na stole, ulubiony talerz
Taki prosty jest ceglany lub blokowy
W kolejności wzorcowej lub po prostu odwrócony
Rodzina w domu długie dzwonki telefoniczne
Rozmowy, może ktoś wkrótce zaprosi, gdzie i ja wyjadę
Tutaj jest o wiele spokojniej w ciasno niż w ogromnym
Jego przestrzeń czasami przeraża szlachetny
Tutaj każdego dnia i myślisz, gdzie dusza wzywa
Gdzie niesie fala nastroju
Gdziekolwiek, na przykład dzisiaj ja, rodzina i ciepły wieczór
Tutaj, gdzie jest teraz cieplej, ponieważ każdy szept Cię leczy…